Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

наберь (набпар) сущ. сверло, бурав; набпрень райка вуайй лыххкэ с буравом дырку можно сделать набпа суп/, (ум. лас.) чашечка; чашечки (см. напэнч) набпь (пь) сущ. пупок н аввл а коазса сущ. (ед. ч., дат -напр ) повешенная на гвоздь (см. наввьл) н ав вьл ' (ввл, вьл) сущ. ГВОЗДЬ; сбнн коазэсьт лбхкчувьт наввла она повесила ключ на гвоздь н ав вьл 2 (ввл, ВЬЛ) сущ. отмычка; навьленъ вуайй авьдэ лбгк отмычкой можно открыть замок наввьт (оа; вьт) сущ. зверь; волк; пушнина, мех; мунн коанньтэ навьт варесьт я убила волка в лесу; варесьт ёллев навьт в лесу ж ивут звери; сбнн мёгк навьтэтЬ он продаёт пушнину наввьт ПЫННеЙ (-) сущ. зверовод; сыйй лев наввьт пынней они звероводы н ав л а сущ. (ум.-лас.) гвоздик; гвоздики (см. навлэнч) н ав л эн ч (навла) сущ. (ум.-лас.) гвоздик; мунн коазса лбхкчувьт навла эл я повешу ключ на гвоздик навьт пэррт (э; ррьт, рт) сущ. зверинец; зоопарк; вуллькэпь навьт пэррьтэ пошли в зоопарк нав ьт пэрьтэнч (пэрьта) сущ. (ум.-лас.) клетка для зверей; тамьпе лийень навьт пэрьта там были клетки зверей; навьт пэрьтасьт оарэ облизьяна в клетке сидела обезьяна н аге р ь 1 (нагкар) сущ. сон; мунн уййна чофта ённэ нагкрэдтэ я вижу очень много снов; нагкар подтлэв гыгка сны приходят ночью; мунн уййнэ тон нагкрэсьт я видела тебя во сне н агер ь 2 прил. сонный; сбнн кйче нагерь чильмегуэйм она смотрела сонными глазами н агк ар сущ. (мн. ч., им.; ед. ч., вин., род.) сны (см. нагерь) н агкх эл лэ (а; л) гл. совать; сбнн пай нагкхэлэ няллма пырре она всё совала в рот пирожные; паррыня пугк няллма нагкхалл ребёнок всё в рот суёт нагкьхэ (-) гл. сунуть, просунуть, засунуть, надеть; сбнн нагкехьт юлькэтъ ваннцнэтЬ она сунула ноги в ботинки; мыйй нагкьхэпь вычк пэйель райка мы просунем вицу через дырку; нагкэхьт сбн йджьсант кадлта сунь его себе в карман; сбнн пугквесь нагкхял нюниь он повсюду суёт нос; сбнн нагкяхт кабперь она надевает шапку нагьраххьтэ (э; ХХТ, ДТЬ) гл. убаюкивать, усыплять; аджь нагьраххьт удцьха отец усыпляет малыш а; абьр ёафф шйгктэнне нагьредэ шум дождя хорошо убаюкивал нагьруввм эдтэ (а; д) гл. уснуть, заснуть, засыпать; весьт нагьруввмэдтэ мунн лавла перед тем как заснуть, я пою нагьруввэ (в) гл. уснуть, заснуть, засыпать; скрудть сбнн нагьрувэ вдруг она заснула; тэнн лАвлэсьт сыйй кяджя нагьруввэнь от этой песни они наконец заснули нагьруввэм прил. сонный; сбнн сЗрнэ нагьруввэм йнэнь она говорила сонным голосом 181