Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

кбппчмуж баяс напомни мне об уборке; тэгк ин ниманьтэ сумэть ев мушштлаххта эти звуки никакую музыку не напоминали; сбнн мушштлэдтэ мыннэ мун ажя он напоминал мне моего папу мушштлэ (■) гл. в с п о м и н а т ь ; сыии мушштлэнь ажесь я ённэсь они вспоминали своего отца и свою мать; сонн кугкь мушштэль йжесь пэрт она долго вспоминала свои дом м у ш ш т л э м у ш ш (ж ) сущ. воспоминание; шйг мушштлэмуж яллмуж баяс хорошие вспоминания о жизни м у ш ш т с э л л э (а; л) гл. в с п о м и н а т ь , ВСПОМНИТЬ; сонн мушштсалл ака она вспоминает бабушку; сыйй мушштсэллень, сйн ённь пакэ выххтамушша пуэдтэ моаст они вспомнили, что их мать велела поскорее вернуться домой мушштъе (") гл. в с п о м н и ть , сонн мушпггэи паррнэ паль она вспомнила детство; сынн мушштъень, го сыйе быдт ваннЬце моаст они вспомнили, что им надо идти назад м у ш ш т ъ е м у ш ш (ж ) сущ. в о с п о м и н а н и е ; шйг мушпггьемуж школа баяс хорошие воспоминания о школе м у ш ш ь т э (шшт, шьт, шт) гл. помнить, вспомнить, запомнить; йжесь ажь сбнн мушшт пуэраст своего отца она помнит хорошо; мунн эмм мушьт сон я не помню его; тонн пугк мупггах ты всё помнишь м у э д т а (-) сущ. тётя моя; тарьм мунн кусесьт лийе муэдтасът сегодня я в гостях была у тёти своей м у эд тЬ (дь) сущ. Стая птиц; альмесьт мунн уййнэ муэдь на небе я видела стаю птиц м у э й й н а с с т а нар. улыбаясь; сбнн муэййнасста пбрэ она улыбаясь кушала м у э й й н а с с ь т э (э; сст, сьт) гл. улыбнуться; прикчик луйххкьеннэ муэййнэсьтэ продавец хитро улыбнулся; сыйй роамэсьт муэййнэссьтэнЬ они от радости улыбнулись М у эй й н э (Йн) гл. улыбнуться; тонн муэйнах я пугк ляннч шйг ты улыбнёшься и всё будет хорошо; сбнн мбджьтэнне муэйнэ она красиво улыбнулась м у э й й н э м у ш ш (ж) cyiif. улыбка; канньцвудт оалкхувв муэййнэмужэсьт дружба начинается с улыбки; муэййнэмушш мэцст сйн касвэ мйлльт улыбка пробежала по их лицам муэййнэннтэ (а; нт) гл. улыбаться; сбнн кугкь оарэ стуласьт я муэййнэнтэ она долго сидела на стуле и улыбалась; нййта ённэ муэййнаннт девочка много улыбается; тонн пай муэййнэнтах ты всегда улыбаешься муэййнэнтэшкуэдтэ (уа, у; д ) гл. заулыбаться, начинать улыбаться; скрудть сбнн муэййнэнтэшкудэ вдруг она начала улыбаться муэйнэмужэнь сущ. (мн. ч„ совм.) с улыбкой (см. муэйнэмушш) Мыдтре (-) сущ. (имя) Дмитрий; Мыдтресьт ли шурр пэррт у Дмитрия большой дом МЫЙе мест. ( мн. ч., дат. напр.) НЗМ, К н а м мыйй мест. ( мн. ч.. им.) мы; мыйй йджя маххьтэпь пугк лыххкэ мы сами умеем всё делать Мыккла (-) сущ. (имя) Никола!! Мыкклэнч (-) сущ. (имя) КОЛЯ 177