Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вырваться вперёд м у й х ь к х е (-) гл. вырваться вперёд; выскочить, выскакивать, выскальзывать; сбнн муйхкэхьт чазэсьт рыннта он выскочил из воды на берег; сыйй муйхкхэнь пэртэсьт они выскочили из дома м у к м э н ь сущ. (ед. ч.. совм.) таким, такой; с таким, с такой (с м . м у гк а ) м у к м э т ь сущ. (мн. ч„ вин.) таких (с м . м у гк а ) М ульй прил. немой; мульй олма немой человек; паррнэ, каллма мульй роамэсьт дети, застывшие в немом восхищении м у д д ь т Сцьт) сухц. мыло; кйдэть мудьтэнь пэз руки с мылом мой м у н мест. ( ед. ч., род; вин) МОЙ, МОЯ, МОИ; меня м у н н мест. (ед. ч., им.) я; мунн пуада я иду; мунн тата сйррэ я хочу играть м у н н е н ч сущ. (ум. лас.) морозец, морозик; оаллкэнь мунненч ли на улице морозец м у н н ь г е н ч (мунньга) сущ. (ум.-лас.) морозец, морозик м у н н ь ш к о а х х п (п) cyuj. морозильник; мунньшкоапэсьт муст ли кулль в морозильнике у меня рыба МуННЭНЬ мест. (ед. ч.. превр.) МНОЮ; КЭК Я м у н х а мест. (ед. ч., лиш.) без меня м у н ь (мунне) сущ. мороз, сонэсьт мунь мэнэ льппьк мйлльтэ у него мороз прошёл по затылке; тыййма лийень роавас мунне в прошлом году были сильные морозы Муньайй (й) сущ. (имя) Дед Мороз м у н ь с у ш ш (ж) сущ. заморозки М ун эн ь мест. (ед. ч., совм.) СО МНОЙ МунЭСЬТ мест. (ед. ч., местн.) у Меня; ОТ меня м у р (-) сущ. дрова; мурэть быдт тёррпэ дрова надо нарубить Мурман (-) сущ. (наз. места ) Мурманск; сбнн Мурмнэсьт ялл она в Мурманске живёт; мунн Мурмнэ ёада я в Мурманск еду Мурман ё м м ь н е (-) сущ. (наз. места) Мурманская область; сыйй Мурман ёммьнесьт ёллев они в Мурманский области живут МУРРХ(р) сущ. дерево; ствол; вэсьт рыннтэ шэнтэ мурр возле берега росло дерево; сбнн мур эл нюамэсьт она на дерево полезла; мурэсьт ли вуввт в дереве дупло мурр2 прил. деревянный; мурр юлльк деревянная нога; мурр ышшьтэ деревянный ящик мурр мадт (д) сущ . древесный червь; Мйнэнь туэлэсьт ёллев мурр мад у нас в столе живут древесные черви мурр шалльт (льт) сущ. дер ев ян ны й пол; дер евян ны й мост; сбнн пэзэ мурр шальт он мыл деревянный иол; мыйй ёадтэпь пэйель мурр шальт мы едем через деревянный мост мурркидтолма (м у р р к и д т о л л м э) сущ. ч ел овек который н ич его н е у м е ет делать, ч ел овек С д в у м я "левыми руками"; тбнн пугк лыгках го мурркидтолма ты всё 175