Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

поворотами; аджя моацнэгк ляйй айнхэмь возвращение папы было неожиданным; мунн кугкь вуррьтэ тёуькэтъ моацнэг я долго ждала возврат денег моацэ гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (она) верн улась, (о н ) в ерн ул ся (см. маххьце) моашшнэгк (г) сущ. м азь, крем ; моашшнэгэнь вуайй моашшэ кйдэть кремом можно мазать руки м о аш ш э (а; ж) гл. н ам азать; зам азать; белить; пачкать; мунн моажа пэкксмэть помадань я намажу губы помадой; сбнн машш нюнь моашшнэгэнь он мажет нос мазью; мыйй моажэмь туэль поайнэнь мы замазали стол краской м о г к е а л ь н сугц. (мн. ч.) н а п овор отах (см . м о а х х ь к ) м о г к е -м о г к е нар. ш в и л и н а м и , зи гза га м и (с м . м о а х х ь к ); поалксэнч мэнэ могке- могке тропинка вилась извилинами м б д ж е прил. (сказ.) к расивы й, красив, прекрасны й , прекрасен ; ялл ли мбдже жизнь прекрасна; тэдт паррьн чофта мбдже ли этот парень очень красивый м б д ж е в у д т (д) сущ. к расота, изящ ество, граци я; мбджевудэсьт чальм поавчсев от красоты глаза болят; сбнн мбджевудэнь мэнэ она с изяществом прошла мимо м б д ж е с ь прил. (опр.) красивы й, ж ивописны й, очаровательны й, прекрасны й, в ел и кол еп ны й ; мбджесь сайй красивое место (живописное место); сбнн ли мбджесь нызан она красивая женщина м б д ж е с ь в у д т (д) сущ. кр асота; мбджесьвуд мёррьдэмушш конкурс красоты; кйл мбджесьвудт красота речи м б д ж ь р у ш ш э (ж) гл. красоваться; леопард тулльй мбджьружэ сон вулькэ альн шкура леопарда красовалась на его плечах; каска туэль мбджьружэ пэре шурр торт посередине стола красовался огромный торт м б д ж ь т а прил. (ср. ст.) к раси вее (см . м б д ж е с ь ); адть мунн вял мбджьта ля теперь я ещё красивее м б д ж ь т а м у с с прил. (пр. ст.) сам ы й красивы й, самы й прекрасны й (с м . м б д ж е сь ); мбджьтамусс алехь мёрр самое красивое синее море; мбджьтамусс пёййв самый красивый день м б д ж ь т э н н е нар. красиво, п ри вл ек ател ьн о , веж ливо; сбнн пэре мбджы энне лаввл он очень красиво поёт; нййта мбджьтэнне коаммерь девочка вежливо поклонилась; тонн мбджьтэнне лыххькэхь ты хорошо поступила м б л л д э д т э м п э р р т (э; ррьт, рт) сущ. м о л ел ьн я, м олеб ны й дом м б л л у в в э (в) гл. в зм ол и ться; сбнн мбллувэ проащщъемуж баяс он взмолился о прощении М б л л э (л ) гл. МОЛИТЬ, ум олять; сыйй мбллень пёссьтэ сон они молили освободить его; паррьн мблэ проащщъемь баяс парень молил о прощении МОЛЛЭМ прил. ум ол яющ ий ; сбнн саррн мбллэм йнэнь он говорит умоляющим голосом моммчье (-) гл. р ассл аби ться ; мыйй моммчьемь лыгк мацца мы расслабились после работы 173