Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

она вышла на улицу, не мажа руки кремом; мунн пудтэ моажханна касв я пришла не накрашенная моажьнэ (-) гл. украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить, намазать; торт моажна ли руппьсесь цукатнэ эвьнань торт украшен красным цукатным цветком; сбнн моаженьт вуптэть руппьсесь розочкатуэйм она украсила волосы красными розочками моаз нар. назад, обратно, д ом о й (см. моаст) моаиив (Йв) сущ. мойва; мыйй пбррэпь моайв мы кушаем мойву моаййкье (-) гл. гибнуть, погибнуть, пропасть; ель пэл, мунн эмм моаййкэй не бойся, я не пропаду; мыйй ебпь моаййкья мы не погибли; нюххъемь табхаххта мыйй моаййкьепь без нюхательного табака мы пропадём моаийкьемушш (ж ) сущ. гибель; сбнн ёадт вуййкэсьт моаййкьемушша он идёт на верную гибель; тонн пыннехь мун вуййкэсьт моаййкьемужэсьт ты спасла меня от верной гибели моайкъя прил. ДОХЛЫЙ, погибший; моайкъя кукесь сёййп саххьплинк дохлая крыса; тэдт моайкъя олма ли это погибши]”! человек моайнас (ййн) сущ. рассказ; сказка; беседа; речь; сыйй куллтлэнь моаййнсэть они слушали сказки; мунн вял эмм куллма моаййнас кулыпыллем баяс я ещё не слышала рассказ про рыбалку; тэдт ли руэняс моайнас это весёлый рассказ моайнсе (-) гл. рассказать, беседовать, выступать; моайнэсьт мыйе, кбххт ёлльбэдтэ расскажите нам, как вы живёте; сбнн моайнэсьт паррнэ баяс он рассказал про детей; мыннэ моайнсень эфт паррьшя баяс мне рассказали про одного мальчика моайнсемушш (ж) сущ. разговор; мйнэнь пай тыкквэнЬ моайнсемуж лёв у нас всегда интересные разговоры моайнсуввэ (в) гл. рассказываться; кырьесьт моайнсувв ябпаш баяс в книге рассказывается о лошади моайнсэххьче гл. (сосл. нак., ед. ч.. 1 л., пр. вр.) (я) рассказала бы, рассказал бы (см. моайнсе); мунн моайнсэххьче тыйе тыкквэнЬ уййнлэдтмуж баяс я рассказала бы вам об необыкновенной встрече моайнсэшкуэдтэ (уа, у; д ) гл. начать рассказывать; ака моайнсэшкудэ роавк баяс бабушка начала рассказывать про привидения; сыйй моайнсэшкуэдтэнь экскурсия баяс они начали рассказывать об экскурсии Моаксэн (-) сугц. (имя) Максим моаддьчтэ (-) гл. облезать, облезть; вуэммь тулльй чофта моаддьчеть старая шкура сильно облезла; чуаррбялса пуэгень чофта моаддьчеть сйррэм паль набедренная повязка сильно облезла во время игры моаддьчхэ (-) гл. облезать (о шкуре); тулльй лышшэ сада моаддьчэхт шкура только немного облезла моаннт (-) сущ. основание, корень дерева; поаллт вукьсе моаннгкэ эл на основании соседних веток; нышшькмоаннт основание затылка моанньма прил. наполнен, набит, забит (см. моаннэ) 171