Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

МИЛХЭМВудт (д ) сущ. глупость; тэдт ё ли мйлхэмвудт это уже глупость; тэгк пугк мйлхэмвуд лёв это всё глупости м й л х э м е с ь прил. безум ны й ; мйлхэмесь роамм безумная радость; мйлхэмесь бллмэ безумные люди м й л х э м е с ь в у д т (д) сущ. глуп ость, безум н ость ; сбнн лышшэ мйлхэмесьвудэть лыххк он только глупости делает м й л х э м ь прил. глупый, безум ны й; мйлхэмь саррнмушш глупый разговор; тонн лях мйлхэмь ты глупая; соннэ пудэ вуаййва мйлхэмь план ей пришёл в голову безумный план; ляннч мйлхэмь соагэть саррнэ хватит глупости говорить м й л х э м э н ч сущ. (ум.-лас.) глуп ен ьки й , глупенькая; Мйлхэмэнч, мэнн тонн сарнах? Глупенький, что ты говоришь? м й л ь с у в в э (в) гл. нравиться МЙЛЭСЬТ в ы й й т э (Йт) гл. С у м а СХОДИТЬ; сбнн мйлэсьт выйтэ она с ума сошла; аджя маль мйлэсьт эйй выййта папа чуть с ума не сошёл м й д д ь т э н Ь гл. (мн. ч., з л , пр. вр.) (он и ) б о л та л и (см . м ё д д ь т э ) м й н мест. (мн. ч., род.) наш , наш а, наши м й н п а й х к м у з е й (-) сущ. к р аеведч еск и й м у зей , м у зей наш его края; мунн лийе мйн пайхк музеесьт я была в краеведческом музее м й н - н а л л а нар. п о-н аш ем у, как мы; сыйй ёллев мйн-налла они живут как мы; сбнн мйн-налла саррн он по-нашему говорит МИНИ мест. (ед. ч.) ч то-н и будь ; пай мини коавншувв всегда что-нибудь найдётся; сбнэнь пай мини шаннт с ним всегда что-нибудь случиться м и н у т а (-) сущ. минута; минута бай паррнэ кйххчень каньц каньцесь эл в течении минуты дети глядели друг на друга; тэнн минута паль аввэнь уккс как раз в эту минуту открыли дверь; пэйель эйй ённэ минутадтэ сбнн пуадт через несколько минут она придёт м и н у т э д т э ( л о а г к ь м и н у т э д т э ) сущ. (разд.) деся ть м и н ут (см . м и н у т а ) МЙНЭ вуллень мест (мн. ч., вин.) ПОД НЭМИ МЙНЭГуЭЙМ1 мест. (мн. ч., совм.) С н ам и мйнэгуэйм2 мест. (мн. ч., превр.) н ам и , КЭК МЫ МЙНЭНЬ мест. (мн. ч., местн.) у нас; ОТ НЗС МЙНЭТЬ мест. (мн. ч., вин.) НЗС Мйнэха мест. (мн. ч., лиш.) без нас МЙрьхэ (-) гл. жевать; мять; мунн мйрьха лёйп я жую хлеб; ёбешь мйряхт сахар лошадь жуёт сахар; роЗмэсьт сбнн мйрехт кйдэнь кабперь от волнения она мяла в руках шапку МЙрьхэЙ сущ. ж евальщ ик; пугк мйрьхэень мйрьхэмь резинка папппнаннт нйххчме у всех жевальщиков жвачка прирастает к языку мйрьхэмушш (ж ) сущ. ж еван и е; кухнясьт ними эйй куллъя, окромя кйллпас мйрьхэмушшэ на кухне ничего не слышалось, кроме колбасного жевания 169