Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

м ё г е д э (-) гл. блеять; лйхемь мёгяд корова блеет; Мэнн тонн мёгедах? Что ты блеешь? м ё г к ё р ь к о м п а н гл. (ед. ч., з л., на. вр.) п р о д аёт целого бы ка (см . м й г к э ) м ё д а с нар. поп утно, ПО течению ; вэнс коаббл мёдас лодка плывёт по течению м е д а ш (-) сущ. пчела; медаш лыххкэв мйд пчёлы делают мёд м ё д т гл. (ед. ч., з л., на. вр.) п о д д ерж и в ает (с м . м й д т э ) м ё д т а нар. ПО течению ; карепь коаббл мёдта корабль плывёт по течению м ё й й н (Й; йн ) сущ. и к р а ры бья; мунн пора лёйп мййнэнь я кушаю хлеб с икрой м ё й й т э (я; й т ) гл. вы делы вать ш куру (крю ком ); мунн мяйта тульй я выделываю шкуру; сбнн мяййт тульй он выделывает шкуру м е к а р (м ёк яр ) сущ. (собир.) м ош ка, м ош кар а; мекар поарр мун мошка кушает меня м ё к я р сущ. (мн. ч., им.] м ош ка, м ош кара; м ош к и (см . м е к а р ) МёЛЛТ гл. (ед. ч., 3 л., на. вр.) н р а в и т ся (СМ. МЙЛЛТЭ) м ё л л ь (ль) сущ. весло (к орм овое) м ё л л э (я; л) гл. м олоть, см олоть, р азм алы в ать, разм олоть, перем алы вать, пер ем ол о ть; м ять, вы делы вать ш куру; мунн мёла сон явв райя я размелю его до порошка; роамэсьт сбнн мёлэ кйдэсьт фуражкась от волнения он мял в руке свою фуражку; янна мялл тульй мама выделывает шкуру м ё д д ь т э ' (й, я; дд ьт, дьт, д т ) гл. б о л тать (о чём у годно), говори ть к ак п оп ало, СОЧИНЯТЬ, ф ан тази р о в ать; ённэ ель мёдьт много не болтай; сыйй мйдльтэнь мэнн- ляннч пэрт баяс они болтали о каком-то доме; Мэнн тонн мялтах? Что ты болтаешь? тонн ённэ мялтах ты много фантазируешь м ё д д ь т э 2 (и, я; д л ьт, дьт, д т ) гл. го во ри ть о сексуальны х вещах м е н ю (-) сущ м еню ; вузэхьт мыннэ, пака, меню покажи мне, пожалуйста, меню м ё р е с ь прил. тупой; мёресь ныййп тупой нож М ёр р ’ (р) сущ. м оре; коабблэ мёрэ мйлльтэ плавать по морям; сбнн кэцкэ мёрэсьт он утонул в море; мыйй ёадтэпь мёрре мы едем на море м ё р р 2 прил. м ор ско й ; мёрр кулль морская рыба; мёрр чадзь морская вода м ё р р в у э с с к (ск) сущ. м о р ск о й окунь; мунн шылле мёрр вуэск я ловила морского окуня м ё р р ВЭНС (в эн н ас) сугц. теплоход ; мыйй мёрр вэннсэнЬ коабблэмь мы на теплоходе плавали м ё р р г р о а б п э й (-) сущ. пи р ат, м ор ской разбойн ик; мунн шэнта мёрр гроабпъень я стану морским разбойником М ёрр к эб п (б) сущ. м о р ск ая болезнь; пугк кэбптуввень мёрр кэбэнь все заболели морской болезнью Мёрр лёфф (ф ) сущ. м орск о й лев; мыйй уйнэмь мёрр лёфэть мы видели морских львов Мёррлушшъе прил. м атро сск и й ; мёррлушигье сунтэх матросский сундук; мёррлушпгье оаз матросская одежда Мёррлушшэй (-) сущ. м оряк, м атрос; мёррлушшэй пудэ моаст мёрэсьт моряк вернулся 165