Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вйгвуд у неё лечебные силы ЛЫХХЦЭМ пэррт (э; ррьт, рт) сущ. больница; вйлльй лыххцэм пэртэсьт ляшш брат в больнице леж ит ЛЫХХЬКЭШ прил. примерный, прилежный; лыххькэш паррнэ примерные дети; лыххькэш нйййт прилеж ная девуш ка лыцнэдтэ (а; д ) гл. лечиться; сбнн лыцнадт грйбпэсьт она лечится от гриппа; мунн лыцнэда пэртэсьт я лечусь дома; мунн оалкхэ лыцнэдтэ я начала лечиться лышшьк1 (шьк) сущ. кожа (человека), тело; тэйна моаппннэгэнь вуайй моашшэ лышьк этой мазью мож но м азать кожу; сбнн кыррьтэй пугк лышькэнь он дрож ал всем телом; бллмэнь мунь мэнэ лыпп»к мйлльтэ у лю дей мороз прош ёл по коже ЛЫШШЬК2 прил. кожаный, телесный; лышьк эввна трико трико телесного цвета; лышшьк сяввтмушш телесное наказание ЛЫШШЬК оаз (сс/сск ) сущ. майка; цагь лышшьк оассэ одень майку лышшьк райя оассэ (о; з) сущ. нательное бельё лышшьккэбла (-) сущ. прокажённый ЛЫШШЭ союз ТОЛЬКО, лишь; мунн яла лыпппэ тэнн гуэйкэ я живу только дл я этого; сбнн уййн лыпппэ эфтэнь чильмэнЬ он видит только одним глазом лэвал (луэввал) сущ. стружка; пугквесь лёшшень луэввал везде леж али стружки ЛЭГК (г) cyui. запах; лёйп лэгк куллай запах хлеба чувствуется; папппта вуэннч лэгэсьт мунн пбрсува от запаха ж аренного мяса мне хочется кушать; югке-налшэм лэг разные запахи лэгкесьчадзь (зь) сущ. духи , парфюм; французкэ лэгкесьчадзь французские духи лэгкьесь прил. пахучий, с сильным запахом; лэгкьесь эвьн пахучие цветы; лэгкьесь олма пахучий человек лэгкяи прил. пахучий, с сильным запахом; тэгк разь лёв лэгкяй эти травы пахучие лэдзма прил. мокрый; сыйй лёв лэдзма гу саххьплинк они мокрые как мыши; пёййв кбпппкэдь сйн лэдзма оассэть солнце суш ило их мокрую одежду лэдзтассьтэ (э; сст, сьт) гл. намочить; сбнн лэдзтэсьтэ вуптэть чоазень он нам очил волосы водой лэдзтэ (-) гл. мочить, намочить, замочить; тонн лэдзтэхь юлькэть ты нам очила ноги; сбнн лэдзэдь вуэйв она нам очила голову; мыйй лэдзтэмь куммпрэтЬ мы замочили грибы ЛЭДЗЭ (а; з) гл. мокнуть, промокнуть; сыйй лэдзэнь чёд они промокли насквозь (до нитки); сбнн лэзэ сунэ райя она промокла до нитки; сбнн ладз абьр вуллень он пром окает под дож дём лэдзэнч прил. мокрый, мокренький; лэдзэнч паррыия мокрый ребёнок лэихьпсуввэ (в) гл. задохнуться; захлебнуться; сбнн лэйхьпсувэ поЭссвудэсьт она задохнулась от гнева лэнн (н) сущ. насморк; мунн соагке л§н я получила насморк 158