Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

лыххкмушш (ж) сущ. работа, задание, упражнение; действие; тонн мыннэ шйг лыххкмуж эннЪтэхь ты мне приятную работу дал; кйнасът тыкквэнь лыххкмушш ли в кино интересное действие лыххкъюввэ (в) гл. происходить, сработаться; быть сделанным, быть выполненным; сбнн эйй тёдта, мй лыххкъювв пэртэсьт она не знала, что происходит дома; мунн эмм вуайл оантшэ, мй лыххкъювв я не могу понять, что происходит лыххкэ (гк) гл. делать, заниматься, работать, трудиться; сыйй лыххкэв заводэсьт они работают на заводе; мунн лыгка спортэнЬ я занимаюсь спортом; сбнн ённэ лыххк она много трудится; айя пай ённэ лыгкэ дедушка всегда много работал лыххкэй (-) сущ. работник, работница, работающий, рабочий; творящий; прислуга; оаххкасьт ляйй лыххкэй у бабушки была работница; пугк лыххкэй лёв каникуланЬ все работники на каникулах лыххкэм прил. рабочий, деловой, трудовой, деятельный; муст лыххкэм компьютер ли у меня рабочий компьютер ЛЫХХКЭМ сайй (э; й) сущ. рабочее место; сбнн лыххкэм сайя ёадт он на рабочее место едет ЛЫХХКЭМ туЙЙ (Й) сущ. задание; бххпэй энЬтэ мыйе лыххкэм туйеть учитель дал нам задания лыххкэшь нйййт (нййт) сущ. работница, прислуга; сбнн пэррьтэ воальтэ лыххкэшь нййт она в дом взяла работш щу лыххцъе (-) гл. вылечиться; начинать лечиться; мунн ё лыххцъе я уже вылечился; сбнн лыххцэй пэртэсьт она дома вылечилась ЛЫХХЦЪЮВВЭ (в) гл. вылечиться; сбнн вбфьсе лыххцъювэ кэбэсьт она совсем вылечилась от болезни лыххцэ (дц) гл. лечить; тэдт лоаддв лыххц пугк кэбэнь это лекарство лечит от всех болезней; мунн лыдца грйбпэсьт я лечусь от гриппа; ака лыдцэ лаввь кэбэсьт бабушка лечилась от ревматизма ЛЫХХЦЭЙ (-) сущ. врач, доктор; знахарь; вуллькэпь лыххцъе пойдёмте к врачу; мыннэ быдт уййнэ лыххцэй мне надо увидеть врача; сбнн проащщьедэ лыххцъень она прощалась с врачом лыххцэй вёххьк (й; кь) сущ. медсестра, медицинский помощник; лыххцэй пудэ лыххцэй вйкьень врач пришла с медсестрой лыххцэй вуэррьпэнъ (-) cyuf. медсестра; лыххцэй вуэррьпэнь вёкяхт лыххцъе медсестра помогает врачу; лыххцэй пудэ лыххцэй вуэррьпнэнЬ врач приехал с медсестрой лыххцэм прил. лечебный; лыххцэм разь лечебные травы лыххцэм вёххьк (й; кь) сущ. медсестра, медицинский помощник; сбнн сйрэ лыххцэм вйххькэнь она играла в медсестру; мунн сойррнэ лыххцэм вйкьень я разговаривала с медсестрой лыххцэм вйгвудт (д) сущ. лечебное качество, лечебная сила; сбнэсьт лёв лыххцэм 157