Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

л ы г к х э м э с ь 1 сущ. бездельник, безработный; тэгка коллм лыгкхэмэсь чуэннчеп тэсьт эти три бездельника стоят здесь л ы г к х э м э с ь 2 прил. без дела; безработный; лыгкхэмэсь олма безработный человек (человек, который мотается без дела) л ы г к э н ч (лыгка) сущ. (ум.-лас.) маленькое дел о, задачка; мунн анта тоннэ удць лыгка я дам тебе маленькую задачку л ы г к э с ь с а й й (э; й) сугц. рабочее м есто, работа; сбнн йнцка мйлльтэ шыне лыгкэсь сайя он по утрам на работу мчался; мунн лыгкэсь саесьт пора я на работе кушаю; тамьпе лыгкэсь сай евла там рабочих мест нет л ы г к э ш к у э д т э (уа, у; д ) гл. начать делать, начинать работать; тонн лыгкэшкуадах каххц часэсьт ты начинаешь работать в восемь часов; сбнн лыгкэшкудэ пурь он начинал делать добро л ы д ц а н т (-) сугц. лечени е, процедура; югке-налла лыдцант разные процедуры ЛЫДЦНЭДТЭ (а; д ) гл. лечиться; сбнн лыдцнадт грйбпэсьт она лечится от гриппа; мунн лыдцнэда пэртэсьт я лечусь дома; мунн оалкхэ лыдцнэдтэ я стала лечиться ЛЫЙЙВЭ (Йв) гл. качаться; мунн лыйва мур альн я качаюсь на дереве; паррьшя лыййв стулань мальчик качается на стуле л ы й й н 1 (йн ) сущ. бельё нательное; простыня; тряпьё; ткань, полотно л ы й й н 2 (йн) сущ. лён ЛЫЙЙН 3 прил. ЛЬНЯНОЙ; лыййн паййт льняная рубашка л ы й й н о а с с э сущ. бельё нательное (льняное, нижнее бельё) л ы й х п с у в в м у ш ш (ж) сугц. всхлипывание, захлёбывание; куллъень лыйхпсуввмуж слышались всхлипывания л ы й х п с у в в э (в) гл. захлебнуться, всхлипывать; сонн йджь куххт вуэр лыйхпсувэсьт она сама два раза всхлипнула л ы й х п с у в н э (-) гл. захлёбываться, всхлипываться; ённэ паррнэдтэ лыйхпсувнэнь я луйхкэнь многие дети всхлипывались и плакали; мыйй лыйхпсувнэмь роамэсьт мы захлёбывались от радости л ы х х к (гк) сугц. д ел о, работа, профессия, труд, задание, деятельность; редакторскэ лыххк редакторская работа; лыгкэтЬ быдт йллькье дела надо сделать; сбнн лыххка ёадт он на работу едет л ы х х к в е т е р а н (-) сугц. ветеран труда ЛЫХХК с а й й (э; Й) сугц. рабочее место; сбнн лыххк сайя ёадт он на рабочее место едет л ы х х к г у э д т э (уа, у; д ) гл. заняться, заработать, начинать работать; паррнэ лыххкгудтэнь бдт сйрэнь дети занялись новой игрой; телевизор лыххкгудэ телевизор заработал; ента мунн лыххкгуада завтра я начну работать л ы х х к л а прил. хромой; сбнн лыххкла ли он хромой; лыххкла пённэ хромая собака ЛЫХХКЛЭ (-) гл. хром ать; мунн лыххкла эфт юлькэнь я хромаю на одну ногу л ы х х к л э ш ш (ж ) сущ. хром ой ; лыххклэж ваннЬцэв хромые ходят 156