Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

л уш ш ь т л у в в э (в) гл. спуститься; сбнн лушшьтлувэ пакесьт она спустилась с горы л у ш ш ь т н э д т э (а; д ) гл. р ассл абиться л уш ш ь т э (уэ; шьт) гл. п устить, отпусти ть, п р опусти ть, разреш ить, спустить, р асп устить, оп устить, отцепи ть, п озволи ть, выпрячь, вывести; ёррьк лушьтэ вуэйв бык опустпл голову; паррнэ лушшьтэнь вэннсэть дети пускалп лодки; Лушшьтэ сон! Пропустите его! л уш ш ь т э с о а й м е т ь (уэ; шьт) гл. оп усти ть сетк и (ставить сетки); мыйй айкалт лушьтэмь соайметь мы рано опустили сетки; сбнн луэшшьт соайметь она ставит сети Л уш ш э (ж ) гл. Служить; сбнн лушш армиясьт он служит в армии; тонн лужах армиясьт ты служишь в армии л у ш ш э й (-) сущ. сл уж и тел ь, служ ащ и й , слуга, служанка; сбнн пакэ лушшъеть ёссктэ ябпаш он приказал служителям остановить лошадь л у э в т а э л сущ. (ед. ч., вин.) на д о ск у (см . л у в в ь т ) л у э й х х к гл. (ед. ч., з л., на. вр.) п лачет (см . л у й х х к э ) л у э м -л у э м сугц. прятки, Жмурки; сйррэ луэм-луэм играть в пряткп л у э м м а н сущ. м ор ош к а (м н . ч.); м ор ош к у (с м . л у м ь ) луэммче (мч) гл. стан ови ться слабым; тонн ё луэмчах ты уже становишься слабым; сыйй луэммчэнь они становились слабыми л у э м м ь (уа; м м , мь) сугц. пещ ер а, ущ ел ье, щель, трещ ина; пакь луэммь щель в горе (пещера); чанн выйтэ йжесь луэмесьт чудовище вышло из своей пещеры; сбнн чоацэ луамма она пробралась в ущелье Л у э м м э (у; м ) гл. спрятаться, скрыться; сбнн луэмэ пэртэсьт он спрятался в доме; пугк канибал луммэнЬ все каннибалы спрятались л у э м н э (-) гл. прятаться, скрываться; сыйй луэмнэнь вуввьтэ они спрятались в дупло л у э м ч е л ь т нар. сл аб о , н еп л о т н о , св обод н о; тонн луэмчельт коаххьтэхь укс ты неплотно закрыл дверь л у э н н (н ) сущ. м усор; эйй вуэй луэнэть поадхэллэ нельзя разбрасывать мусор л у э н н д а х х ь т э (э; ххт, дть ) гл. м усори ть, сорить; лашшьк варесьт луэнндэдтэ лодырь в лесу мусорил луэнндэ (н д ) гл. намусорить, насорить; Мэйт тонн луэндах тэсьт? Почему ты мусоришь здесь? сонн пугквесь луэнад он везде мусорит; мыйй никасьт ебпь луэннда мы нигде не мусорили; Елле луэнндэгке! Не сорите! луэнне (н ) гл. см еяться, н асм ехаться (н а д к ем -ли бо, чем -либо); сбнн пай луэнн мун она всегда смеётся надо мной луэннткуэдтэ (уа, у; д ) гл. н ачинать колоть, начинать стегать; мунн луэннткудтэ рДйкэть я начала колоть дырки; сбнн луэннткудэ ябпаш он начал стегать лошадь луэннтэ (н т) гл. КОЛОТЬ, стегать; сбнн луэнтэ ябпаш вэсьт сёлькэ он стегал лошадь по спине Луэнхэ (-) гл. сорить; сбнн аввта луэнэхьт он опять насорил 153