Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

тонн чуэнчах лит альн ты стоишь на песчаном берегу; сыйй лёшшэв лйххт рынт альн они лежат на песочном берегу (на пляжном месте) ЛЙХХТЭ (ё; х т) гл. ВЫХОДИТЬ, выйти; сбнн лёххт балкон эл она выходит на балкон; пэртэсьт лйхтэ нййта из дома вышла девочка л й ш ш в у э й й в 1 (уа; Йв) сущ. лы сая голова; сбнн ли лйшшвуэййв он - лысая голова; рай мэннэнь кыджемплоагкь лйшшвуэййвэ мимо прошли семнадцать лысых голов л й ш ш в у э й й в 2 прил. ЛЫСОГОЛОВЫЙ, лысый; лйшшвуэйв бллмэ лысоголовые люди л й ш ш л у в в э (в) гл. лы сеть, стать лысым; сбнн вбфьсе лйшшлувэ он стал совсем лысым л й ш ш ь к ь е 1 (-) гл. вылить, выплеснуть; высыпать; сбнн лйшшькэй чазь шальт эл она вылила воду на пол; тонн лишшькьехь пугк вуннтас яммпрэсьт ты высыпал весь песок из ведра л й ш ш ь к ь е 2 (-) гл. поймать арканом, заарканить; мунн лйшшькья пудзэ я заарканю оленя л й ш ш ь к ь ю в в э (в) гл. выливать, выплёскивать; высыпать; вуннтас рыннта лйшшькьюввенЬ пугк суэл ёллей на песчаный берег высыпали все жители острова; сакксай чазь сбнн лйшшькювэ нужьнэгка грязную воду она вылила в туалет л о а б п э н ь в у эц ь э л гл. (мн. ч., з л., пр. вр.) (они) свисали на л об (см. л а б п э ) л о а б х э (-) гл. повесить; сбнн лоабэхьт амулет пырр чапэх он повесил амулет на шею; мунн лоабха пуфсэть шкоаххпа я повешу брюки в шкаф лоавашкеддьк (я; ддк, дьк) суи/. святой камень; чарэсьт лёв югке лоавашкедьк в тундре разные святые камни; сбнн эллтэньт лоавашкяддка она подошла к святому камню л о а в в к э (вк) гл. мыть, купать (о б ож ивлённы х); паррнэть лоаввкэв детей моют; мунн лоавка пённэ я мою собаку; сйрэть пэссев, а кукла лоаввкэв игрушки моют, а куклу купают л о а в к н э д т э (а; д ) гл. мыться (в бане, в ванне); купаться; мунн лоавкнэда югке пёййв я моюсь в ванне каждый день; мыйй лоавкнэдтэпь байнасть мы моемся в бане; сбнн яврэсьт лоавкнадт она в озере купается; мыйй лоавкнэдэмь ёгэсьт мы купались в реке л о а в к н э д т э м с а й й (э; й) сущ. ванная, душевая, м есто для того чтобы мыться; сбнн лоавкнэдтэм саесьт ли она в ванной л о а г я б п а ш в у эй й в (уа; йв) сущ. конёк крыши; сбнн окаштэдэ лоаг ябпаш вуайва альн она оказалась на коньке крыши л о а г а н т числ. десятый л о а г а с числ. десятеро л о а г к (г) суиI. счёт; лоагэсьт тбнэсьт лёв чудь марьк на счёту у тебя сто рублей л о а г к (г) сущ. потолок; мунн поайна лоЭг я крашу потолок лоагкь числ. десять; Пугк тоннэ лоагкь вуэр быдт цёддькэ! Всё тебе десять раз надо говорить! 146