Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

цирк в городок приехал цирк лаппч вупт сущ. р асп ущ ен ны е волосы ; нййта лапч вуптэ девочка с распущенными волосами лаппьс (пьс) сущ. роса; ыйй лаппьс ночная роса лаппьсай прил. росистый, росист (покрыт росой); мур лёв лаппьсай деревья покрыты росой лаппьсе (э; ППС, пс) гл. д ои ть; мунн лапса ламмпас я дою овцу; аджь лаппс лйхемь отец доит корову; сонн лэпьсе пудзэтЬ она доила оленей лаппьсей (-) сущ. доя рк а, дояр; айя лыгкэ лаппьсейень дедушка работал дояром ларекь (-) сущ. ларёк; сыйй воанньцэнь ларькэсьт ларькэ они шли от ларька до ларька; ланасьт ляйй ённэ ларькэдтэ в городке было много ларьков ларька сущ. (ум.-лас.) ларьки Ларя (-) сущ. (имя) Лариса латтЬК (тЬк) сущ. сковорода; сбнн валэ блина вашень латтка она вылила тесто от блинов на сковороду; мунн пы я пёц эл латьк я поставлю на печку сковороду латтЬСЭННе нар. ровно, гладко; пугк мэнэ латтьсэнне всё прошло гладко латэсь прил. (опр.) ровный, гладкий; латэсь чуэкас гладкая дорога; латэсь вуййнмушш ровное дыхание лафка сущ. (ум.-лас.) магазинчик, лавочка; магазинчики, лавочки (см. лафкэнч) лафкэнч (лафка) сущ. (ум.-лас.) магазинчик, лавочка; тавьре лафкэнч лавочка скобяных товаров; сыйй суцуэнь лафкне они завернули в магазинчик; лафкасьт вуайй вуссьтэ лёйп в магазинчике можно купить хлеб лафф прил. обветшалый, ветхий, старый, гнилой, трухлявый; лафф пэррт старый дом; лафф аййт ветхий забор; лафф мурр трухлявое дерево лафф ьк 1 (оа; фьк) сущ. шаг; сбнн воаньце кэрр лоафькэнЬ она шла твёрдым шагом; Лоафькэнь ваньц! Шагом марш! лаффьк 2 (ффк, фьк) сущ. магазин, лавка; парфюмернэ лаффьк парфюмерный магазин; нййта ваннц лафькать девочка идёт по магазинам; сбнн суацэ лаффка она зашла в магазин лаффькуэдтэ (уа, у; д ) гл. закашлять, начинать кашлять; Ке тйнэнь лаффькудэ? Кто из вас закашлял? сыйй лаффькудтэнЬ они закашляли лаффькэ (ффк, фк, фьк) гл. кашлять; паррьшя чофта лаффк ребёнок очень кашляет; мыйй лафькэмь сувэсьт мы кашляли от дыма; мунн лафка сигаретань я кашляю от сигарет лаффькэ (ффк, фк, фьк) гл. шагать, маршировать; мунн лафка ётткас мйлльтэ я шагаю по улице; соалтэх лаффькэв солдаты маршируют лаффькэшкуэдтэ (уа, у; д) гл. закашлять, начинать кашлять; сыйй поЗххчень я лаффькэшкудтэнЬ они подавились и начали кашлять Лаххч вуммь (мь) сущ. (наз. места) Западная Лица 142