Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

работники получили награду лайххтэ (-) гл. к ри ти к овать; бллмэ каньц канЬцесь эллькэнь лайххтэ люди друг друга стали критиковать; мунн лайххта сон я критикую его л айхэ (-) гл. хули ть, к р и ти ковать; сбнн пай лаяхт пугк он всегда всё критикует; ель лайх не хули л ал е л ь т нар. ласково; сбнн лалельт выльшэхьт паррьшл эл он ласково посмотрел на ребёнка; мунн лалельт сарна пённэнь я ласково разговариваю с собакой л а л л е (оа; л ) гл. л аск ать, баловать; нян чи ть; тонн пай лалах пугк жывать ты всегда ласкаешь всех животных; сбнн лалл ябпаш он ласкает лошадь; янна мун пай лоале мама меня всегда ласкала л ал ьлэсь прил. (опр.) л аск овы й , нежный; лальлэсь олма ласковый человек; лальлэсь тйррвуд ласковые приветы л а л ь н э л л е нар. ласково; сбнн лальнэлле вуэсстэль сыйе она ласково ответила им л ам м ч (мч) сущ. кнут; в ер ёвк а в упряж и; вожжи; сбнн луэгк ябпаш ламчэнь он стегает лошадь кнутом л ам м ь п 1 (мьп) сущ. болото; м ы й й ламьпесьт луэммнэть уссэпь мы на болоте морошку co6i фаем л ам м ьп 2 прил. болотный; ламмьп сайй болотное место л ам п а (-) сущ. л ам п а; лабпэй лампа висячая лампа; сбнн пуэллэхьт лампа она зажгла лампу лам ьпесь (л ам м п а с ) сущ. овца; ламмпас быдт портэ овцу надо покормить л а н а сущ. (ум.-лас.) городок, м ал е н ь к и й город; м ал ен ь к и е города (см. ланэнч) л ан д тэ (дЬ) гл. уговаривать; сбнн кугкь ландэ мун он долго уговаривал меня; сыйй ландтэнь нийта они уговаривали девочку л ан н а лушш эй (-) сущ. го сударствен ны й служ ащ ий (служ ащ ий государству) ЛЭННТ (нт) сущ. луж а; кэххче ланнта шлёпнуться в лужу; пённэ лантэсьт лачькэй собака из лужи пила л а н н ь ’ (э; нь) сущ. город; стр ан а, государство; куххклэж лэнэнь в далёких странах; мунн ланэсьт ёада я из города еду; мыйй адть ёадтъепь ланна мы сейчас едем в город л ан н ь 2 прил. городской ; государствен ны й ; ланнь олма городской человек; ланнь поаллт государственная власть л ан н ь варрь (рь) суп/, парк; мыйй ланнь варесьт ванньцэпь мы в парке гуляем ЛаннЬт (ньт) cyiif. толп а; бллмэ ланньт толпа людей л ан ъ н е cyui. (ум. лас., сд. ч., (Vw;i напр.) в городок (см. ланэнч) л а н ь ч у р ь в е ш у р р п эр р т (э; ррьт, рт) сущ. д ом главы государства и л и города; ратуш а; мунн лыгка лань чурьве шурр пэртэсьт я работаю в ратуше л ан ь чуэррьв (рьв) сущ. м эр города, бургом истр; гл ав а государства; сбнн лань чуэрьвэнь саррн она разговаривает с мэром города л ан эн ч (л а н а ) сущ. (ум. лас.) городок; лана рёвьнэсьт на окраине городка; ланъне пудэ 141