Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

кяртш э (-) гл. су ч и т ь , с к р у ч и в а т ь НИТКИ; аджь кярташт луайять отец скручивает пряжу; мунн кяртша сунэть я скручиваю нитки кяррктэ (р к т ) гл. п р и с о е д и н и т ь , п р и к р е п и т ь к о л ь ц о д л я у п р яж и ; мунн ламч кяркта я прикрепляю кольцо к вожжам КЯСС гл. (ед. ч., З л., на. вр.) т я н е т (СМ. КёССе) кясса прил. П р о тян у ты й ; кясса канат протянутый канат к я с с т э д т э (а; д ) гл. п р о д л и т ь с я ; тя н у т ь с я , вы тя н у ть ся ; сыйй кясстэдтэнь рыннта они вытянулись на берег; кясстэдаххч сббэр кукьмушша продлилось бы собрание дольше КЯССТЭДТЭЙ (-) сущ. тянучка; пугк паррнэ шоабшэв пбррэ кясстэдтэй все дети любят кушать тянучки КЯССХа прил. тя н у щ а я ; ябпаш, кяссха соанэть лошадь, тянущая сани КЯССХЭ (-) гл. за п р я ч ь ; сбнн кяссэхт ябпаш она запрягла лошадь КЯСХЭЛЛЭ (а; л ) гл. за п р я га т ь ; паррнэ кясхэллэв пённэтЬ дети запрягают собак кяххпнэннтэ (а; н т ) гл. у б а в л я т ь с я ; мйн руэк эйй кяххпнэннтма никуэссь наши запасы никогда не убавляются л л а б и е х ь (-) сущ. л а п т и л а б п н э (-) гл. висеть, повиснуть; сбнн лабэньт валас вуйвэ она повпсла головой вниз; нуррь лабэньт верёвка повисла; нуррь лабант верёвка повиснет л абп ь (бь) сущ. ступня; н иж н яя часть лапы ; пённэсьт лабь чуэдз у собаки ступня болит Лабпэ (оа; б) гл. висеть, свисать; сон чапэх альн лабэ аххклэцк паннь на её шее весел зуб акулы; мур рыссе лабпэв чазь альн ветки дерева висят на воде; паемьбельт пёц лоабпэнь куххт чулм над печкой висело два свёртка; вупт лоабпэнЬ вуэць эл волосы свисали на лоб л а б п эй прил. ви сячи й ; лабпэй лампа висячая лампа; лабпэй логк куэддьц кольцо висячего замка лаввк э (вк) гл. мы ть, купать; паррыня лавкэ бдт кукла ребёнок купал новую куклу; мыйй лаввкэпь сон мы моем его л ав в л (вл) суй), песня, пение; мунн лавла вуадтхэллэм лавл я пою колыбельную песнью л а в в л гу эд т э (уа, у; д ) гл. зап еть, н ач и н ать петь; сбнн лаввлгудэ йнн байя он запел во весь голос лаввлмушш (ж ) сущ. пение; паррнэ куллтлэнь сон лаввлмуж дети слушали её пение л ав вл э (вл) гл. петь; лЭвлэ лоантэнч пела птичка; мыйй ённэ лаввлэпь мы много поём лаввл эм эн ь нар. поя, напевая; сбнн лыгкэ лаввлэмэнь она работала поя л аввл энн тэ суи\. зап евать, напевать; сбнн оххтэ лаввланнт она одна запевает; сыйй лаввлэннтэв лавлэть они напевают песни 139