Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к э д ж ь т э л л э й т й х х т (т) cyui. вопросительны!! знак; тэсьт кэджьтэллэй тйт быдт кырьйхэ здесь вопросительны й знак надо писать к э д ц е гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (она) хватала, (он) хватал; (она) мчалась, (он) мчался (см . к а х х ь ц е ) к э д ц ч е д м э н ь нар. карабкаясь, проваливаясь, падая; сыйй вйджьленъ, кэдцчедмэнь вэдзе роацьк райя они побежали, проваливаясь в снег по пояс к э д ц ч е д т э 1 (я; д) гл. чесаться; сонн кэдцчадт он чешется; эйй вуэй кэдцчедтэ, куэссь сарнах мудта бллмэгуэйм нельзя чесаться, когда разговариваешь с другими людьми кэдцчедтэ 2 (я; д ) гл. к ар аб к аться; рваться, стр ем и ться; сбнн кэдцчедэ черепица лоаг мйлльтэ она карабкалась по черепице крыши кэдцчн эм эн ь нар. кар аб к ая сь , п ро в ал и в аясь, падая; сбнн ванньцель, кэдцчнэмэнь вэдзе роацьк райя она пошла, проваливаясь в снег по пояс кэд ч е гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (он ) у п ал , (она) у п а л а (см. кэххче) кэдчн э (-) гл. п а д а ть не одн аж ды , вы вали ваться, вы п ад ать, п р о вал и ваться; тонн пай кэдчнах ты всё падаешь; сыйй кэдчнэнь пувлэ эл они падали на колени; сбнн авдэлэ няльм, кэдчнэхче тоагэ кйрркна-кйрркна банан она открывала рот, чтобы туда падал спелый-спелый банан кэдчхе (-) гл. ур он и ть; упасть; сбнн вял кэдчахт суля он ещё уронит бутылку; мунн кэдчхэ напь я уронил чашку; тоарельк кэдчэхт тарелка упала КЭЖЬНЭГК (г) сущ. вопрос, вопросник; вуэсстэль мыннэ эфт кэжьнэгка ответь мне на один вопрос; сыйй эйй вуайя вуэсстлэ сбн кэжьнэгэть они не могли ответить на её вопросы; кэжьнэгк самь кйл баяс вопросник по саамскому языку; муст ли кэжьнэгк у меня есть вопрос КЭЛЛМ1 (л м ) сущ. ХОЛОД, прох л ада; пудэ талльв я кукесь кэллм пришла зима и долгий холод к э л л м 2 прил. холодны й ; м ёрзлы й ; прох л адны й ; кэллм вуэннч куськ холодный кусок мяса; кэллм пйввсэгк холодный пот; кэллм пйвдк прохладный ветер КЭЛЛТ (э; л ) сущ. п ал к а, ж ердь; полено; ствол; кбввас кэлт жерди от куваксы; савехь кэлтэть вальт лыжные палки бери к элл ь е (-) гл. бы ть в гостях; п о й ти в гости (н а п о си д ел к и ); мунн кэллья яннсан я в гостях у своей мамы; сбнн кэллей мун он в гостях у меня кэлльмэнЬ гл. (мн. ч., з л., пр. вр.) (он и ) зам ёр зл и ; засты л и , п о х о л о д е л и (см. к алл ьм е) КЭЛМас (-) сущ. ХОЛОД, п ро хл ада; кэлмас ёадтэй сёльк мйлльтэ прохлада прошла по спине; оалкхувэ шурр кэлмас начался большой холод; сбнн кыррт кэлмсэсьт он дрожит от холода кэлмас нар. ХОЛОДНО, п ро х л ад н о ; тоннэ тамьпе ляннч кэлмас тебе там будет холодно; оаллкэнь ли кэлмас на улице холодно кэлмче (-) гл. м ёр зн у ть, зам ер зать; чарэсьт сыйй кэлмчев в тундре они мёрзнут; 134