Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

кырьйхэ’ (-) гл. украсить узором, орнаментом, вышить; мунн кырьйха шамш я украшу узорами шамшуру кырьйхэ 2 (-) гл. писать, написать, записать; составить; кырьйхэгке числать соанэгуэйм напишите числа словами; сбнн кырьяхт кырьй он пишет письмо; нййта пай кырьехьт мыннэ девочка всегда писала мне; Кбххт тонн кырьйхах тэнн санЬ? Как ты пишешь это слово? кырьйхэе вуэйймушш (ж) сущ. авторское право; пугк кырьйхэе вуэйймужэть пынньма лев все авторские права защищены кырьйхэень нызан (-) сухц. писательница (пишущая женщина); кыррьй ли кырьйха шведскэ кырьйхэень нызнэнЬ книга написана шведской писательницей КырьЙХЭенЬ олма (бллмэ) сущ. писатель; Аскольд Бажанов ли самь кырьйхэень олма Аскольд Бажанов саамский писатель КЫрьЙХЭЙ (-) cyui. писатель, писательница, автор; самь кырьйхэй саамский писатель; шведскэ кырьйхэй шведская писательница; сбнн кыйххтэм кырьхэй ли она хвалёная писательница; кырьйхэй вуэсстлэннтэв тоаййв писатели встречаются часто кырьйхэй права (-) сущ. авторские права кырьйхэмнэлле нар. письменно КЫръЙХЭМНЭЛЬ прил. П1ICbMeHHblii; кырьйхэмнэль кйлл m 1 сьменный язык кырьйхэмушш (ж) сущ. текст, писанина; вузэхьт мыннэ тон кырьйхэмуж покажи мне свой текст; эмм вуэйй лбгкэ тон кырьйхэмуж не могу читать твою писанину кырьйхэмь туэлль (ль; уа) сущ. письменный стол; мунн оара кырьйхэм туэль тугкень я сижу за письменным столом кырьтассьтэ (э; сст, сьт) гл. прилететь; сбнн кырьтаст моаст она прилетит обратно (домой) кырьтнэлле нар. летающий; самолётом; сбнн кырьтнэллэ пудэ она прилетела самолётом кырьтсэ (-) гл. залететь, налететь; скрудть кырьтэсьт тнрьмесьвуэххт вдруг налетела гроза (грозовая туча); кырьтэсьт ласточка я куньтэ манЬ залетела ласточка и снесла яйцо; сыйй кырьтсэнь терасса эл они залетели на террасу кырьтхэшкуэдтэ (уа, у; д) гл. задрожать, начинать дрожать; полететь, начинать лететь; сбнн вял чута кырьтхэшкудэ он ещё сильнее задрожал (его ещё сильнее затрясло) кырьтэсьт гл. (ед. ч., Зл., пр. вр.) взлетела, залетела (см. кырьтсэ) кырья сущ. (ум. лас.) книжечка; книжечки (см. кырьенч) кыркхэ (-) гл. смотреть, глазеть; сбнн кыркахт эххкнэ он смотрит в окно; Элля мэнн тэсьт чоагкшэ лыгкха я кыркхэ! Нечего здесь торчать без дела и глазеть! кыртассьтэ (э; сст, сьт) гл. поторопиться; мыйе быдт кыртассьтэ нам надо поторопиться; сбнн чофта кыртэсьтэ он очень поторопился кыртэ (-) гл. торопиться, мчаться, спешить; торопить, поторопить; сбнн школая 131