Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к ы д ж е м ь л о а г к ь (гь) числ. сем ьд есят к ы д ж ь м а с числ. сем еро к ы д ж ь м е числ. к сем и, н а сем и (см . к ы д ж е м ь ) к ы д ж ь м э -к ы д ж ь м э числ. по сем ь к ы д ж ь м э с ь т числ. всем ером к ы д ж ь м э ш ь т числ. сем ь раз КЫДЖЯНТ числ. седьм ой; сбнн пуадт кыджянт часса он придёт к семи часам; кыджянт часэсьт мунн вудтэ в седьмом часу я спала КЫДС нар. К весне; сбнн кыдс пуадт она к весне приедет КЫДТ1 (-) сущ. весна; пуадт бдт кыдт придёт новая весна; айкэсь кыдтэнЬ сыйй кудгэнь лана ранней весной они покинули городок КЫДТ2 прил. весенний ; мбджесь кыдт пёйв красивый весенний день; вырс кыдт вуйнас свежий весенний воздух к ы д т а нар. весной ; кыдта мунн алка моаххтсэллэ весной я буду учиться к ы д т м а н - ё л л е й (-) сущ. весен н ее н асек ом о е (п о яв л яется весной ); вуйнас ляйй тёвьтха кыдтман-ёлльегуэйм воздух был наполнен весенними насекомыми к ы д т м а н н (н) с/ 11 ), м ай (м есяц весны ); кыдтманэсьт шаннт одт рассь в мае вырастет новая трава КЫДТЧе (-) гл. м о р о с и т ь ; кыдчаньт абрэнч моросит дождик к ы д ц р э (дз) гл. скрипеть; лествец кыдзэр лестница скрипела; мур кыдцрэнь пйцкэсьт деревья скрппели от ветра; велосипед кыдцар велосипед скрепит к ы ж ь д э (-) гл. скрипеть; ш урш ать (о ткан и ); трещ ать (о дер ев ьях п р и си л ьн ом м оро зе); бдт туфля кыжьдэв новые туфли скрипят; цуддк кыжяд шёлк шуршит; муннесьт мур кыжьдэв от мороза деревья трещат К Ы Й Й в а Й прип. м ан ящ и и ся; алехь мёрр ляйй кыййвай синее море было манящийся к ы й х м к а р а сущ. (ум-лас.) зер к ал ьц е, м ал ен ько е зерк ал о ; м ал е н ь к и е зе р к а л а (с м . к ы й х м к а р э н ч ) К Ы Й Х М К ар ь (-) сущ. зер к ал о ; мунн кйча кыйхмкаря я смотрю в зеркало; аньт мыннэ кыйхмкарь дай мне зеркало к ы й х м к а р э н ч (кы й хм кара) суиг (ум.-лас.) зер к ал ьц е, м ал е н ь к о е зер к ал о ; мунн вуссьтэ соннэ кыйхмкара я купила ему зеркальце КЫ ЙХХМ (хм ) сущ. блеск, глянец; кыйхмэсьт муст поавчсэв чальм от блеска у меня болят глаза кыйххтэ (нхт) гл. подбадривать, хвалить, похвалить; сбнн кыйхтэ сйзь она подбадривала тётю; бххпэй кыйххт паррнэть учительница хвалит детей кыйххтэй прил. одобрительный, хвалящий; сбнн коаммер йжесь кыйххтэй муэйнэмужэнь он поклоняется хвалящей улыбкой; сбн гоаррэ бллмэ вуаллктэллень эйй кыйххтэй кйчант в её сторону люди бросали неодобрительные взгляды 128