Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

кудцьать девочка кормит щенков к уц хэ (-) гл. и сп ор ти ться, п ортиться; гнить, прокиснуть, п ри хо ди ть в н его д н о сть (о п род уктах пи тан и я); кулль куцэхьт рыба испортилась к уц ц а сущ. (ум. лас.) щ еночек; щ еночки (см . куц ц эн ч) куЦЦер прил. кудрявы й; куццер вуэййв кудрявая голова; вуэййв сост куццер ли голова у неё кудрявая к уццк э (цк; уэ) гл. портиться; киснуть; тухнуть; пёйвэсьт кулль куэццк на солнце рыба портится; вярр куцкэ суп скис (испортился) к уцц эн ч (куцца) сущ. (ум.-лас.) щ еночек; мунн лаля куцца я ласкаю щеночка; тэдт ли тон куццэнч это твой щеночек; куцца сйррэв щеночки играют куш к эн ч (куэш ка) сущ. (ум.-лас.) м ал е н ь к и й порог н а р еке кушш к (ш к) сущ. п орог н а реке; вэнс кушкэть альн ёадт лодка на порогах едет кушш ь (-) сущ. к о р зи н а берестян ая, лукош ко; аньт-ка кушшэтЬ дай-ка берестяные корзины куш ька сущ. (ум.-лас.) м ал е н ь к и й п орог н а реке; м ал е н ь к и е п ороги н а реке (см . к уш ьк энч ) к уш ьк энч (куш ька) суи/. (ум.-лас.) м ал е н ь к и й порог н а реке к у эб б р прил. вогнуты й; ребри сты й к уэд ть (дь) сущ. вежа; мунн куэдэсьт ля шэннтма я в веже родилась; явьр рынтэсьт чуэннчев куэдь на берегу озера стоят вежи к у эл а сущ. (ум.-лас.) ры бка; ры бки (см . к ул л ь) к у эл л т (л т) сугц. сн ег (падающ и й, пуш исты й, л ёгк и й ); куэллт манн идёт пушистый, лёгкий снег куэллте (л т) гл. и д ти (о л ёгк ом , п уш и стом снеге); оаллкэнь куэллт на улице идёт снег; Луявьрэсьт куэллт в Ловозере идёт лёгкий, пушистый снег куэллтье (-) гл. п ой ти (о лёгк ом , п уш истом снеге); скрудть куэллтэй вдруг пошёл лёгкий, пушистый снег К у эл н эгк н ё а р р к (рк) сущ. К ольский полуостров; мунн шэнньтэ Куэлнэгк нёаркэсьт я родилась на Кольском полуострове; сонн ёадт Куэлнэгк нёаррка он едет на Кольский полуостров куэлням сущ. (ум.-лас., мн. ч„ 1 л.) МОИ р ы б к и (СМ. КуЭЛЭНЧ); куэлням ев вуеньт рыбки мои не плавают Куэлэнч (к у эл а ) сущ. (ум.-лас.) рыбка; чазь вуллень вуйнадт куэлэнч под водой плавает рыбка; паррьшя куэла пбрр ребёнок кушает рыбку куэддьк1 (д ь к ) сущ. тиш и н а, ш тиль; сбн йнньесь тйшш вуаехт куэдьк её громкий смех нарушил тишину к у э д д ь к 2 прил. тихий; сбнн пудэ куэлдьк лоафькэнь она пришла тихими шагами К у эд д ь к о к е а н сущ. Тихий океан 125