Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

подарок; сонн кунЬтэсьт уййнлэдтмуж мудта недтля она перенесла встречу на следующую неделю к у п к э н ч (купка) сущ. (ум.-лас.) плесень; купкасьт вальедтэ в плесени валяться к у п н э (-) гл. зап л есн еветь; сыр пугк купэнк сыр весь заплесневел к у п п к э (пк) гл. плесн еветь; лёййп куппак хлеб плесневеет; лёййп пугк ли куппка хлеб весь заплесневел; овошь купкэ овощи заплесневели к у п п с сущ. ры бьи м о л о к и к у п э (-) сущ. купе; мунн ёдтэ пбйсэсьт купасьт я ехала в поезде в купе к у р а в (-) сущ. вихрь к у р а с прил. пустой , порож ны й; мунн пудтэ моаст курас кйдэ я пришла домой с пустыми руками; мурр ли курас ёммне райя дерево пустое до земли; курас суля пустые бутылки К у р ас СаЙЙ (э; Й) сущ. пусты ня; сыйй ёллев курас саесьт они живут в пустыне к у р а с в у д т (д) сущ. пустота; к)пгькэсьт кулэсьт курасвуд в сердце чувствовалась пустота к у р а с л у в в э (в) гл. опустеть, опустощ иться; чуххкэ кураслуввэнь дороги опустели к у р р к (рк) сущ. ж аворонок; оаллкэнь лаввлэв курк на улице поют жаворонки к у р р ь е (-) гл. п р и ч али ться, пр и стать К берегу; ВЭНС куррей рынньтэ лодка причалила к берегу к у р р э (уэ; р) гл. курить; ню хать, б рать след; айй ённэ куэрр дед много курит; сбнн курэ оаллкэнь она курила на улице к у р р э м п ы м м е (-) су щ п ап и ро сн ая бум ага к у р ь н э х ь (гкь) сущ. ры бни к, п и рог с ры бой; мыйй курьнэгкэть пашшьтэпь мы рыбники печём к у р ь т э х х ь к (гкь) сущ. куртка; ц а гь к у р ь т э г к ь одень куртку; сбнн курьтэгкесьт пудэ он в куртке пришёл к у р р к , к у р р к (рк), (рк) сущ. ж уравль; курк кыррьтэв летят журавли к у р р ч л а х х ь т э (э; ххт, д ть) гл. заж м ури ться, зажм ури ть; сбнн куррчлэдтэ чильмэтъ она зажмурила глаза к у р р ь ч л у в в э (в) гл. н ач ать заж м ури ться, н ачать зажм ури ть; сбнн куррьчлувэ она начала зажмуриваться к у с е с ь т сущ. (ед. ч., местн.) В ГОСТЯХ (СМ. KyCCb); мыйй сбнэсьт кусесьт лебпь мы у неё в гостях к у с к -к у с к (-) сущ. и гра В сал о ч к и (пятн аш ки ); куск-куск сйррэ играть в салочки к у с к а сущ. (ум. лас.) кусочек, кусочки (см . к у с к э н ч ) к у ск а е по кусочку каж дом у; сыйй ансэнь кускае лёйп они попросили по кусочку хлеба каждому к у ск н ед т э (д) гл. угощ ать, угостить; сбнн кускнэдэ ябпаш сахрэнь он угостил лошадь сахаром к у с к н э1 (-) гл. касаться, при касаться; затр аги в ать, задевать; сост пуввл кускэньт 121