Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ РАСПОЛОЖЕНИЕ МАТЕРИАЛА Словарные статьи построены по следующему принципу: 1. Заглавное саамское слово 2. Информация о возможных изменениях в корне слова 3. Информация о части речи 4. Перевод(ы) слова 5. Ссылка 6. Прнмер(ы) Например: наххьп (оа; ххп, пь) сущ. чашка, кружка; миска; кофе напь югкэ выпить чашку кофе; сбнн пуэне печенья кофе наххпа она макала печенье в кофейную чашку; сонн валэ кофэ ноапе мйлльтэ он разливал кофе по чашкам ноапе мйлльтэ сущ. (разд.) по чашкам (см. наххьп) 1. ЗАГЛАВНОЕ СААМСКОЕ СЛОВО Заглавные саамские слова написаны жирным шрифтом [наххьп] и расположены в порядке саамского алфавита. Долгие и полумягкие гласные а, ё, ё, й, б, у, й , э, э, ю, я приравниваются к а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я, например: танна йрас кэбпшэ танна Иришк кэбтидтэй таннь йрр кэдже Если заглавные слова различаются только долготой гласного звука, тогда сначала дается слово с кратким гласным: чиннэ чйннэ Буквы д , М) Ч. Ц, р идут после л, н, м, н, р, например: тблэнч вуаннчнэдтэ выннь тбдкхэм вуанчахч выццт тбдкхэмвудт вуаццкэ вывдьц 8