Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

криф к ель (-) сущ. б уревестн и к к р о а в а т (-) сущ. Кровать; мунн лёжа кроават альн я лежу на кровати; сонн коадцсэлэ кроавэтэсьт она поднялась с кровати к р о а в х а (-) сущ. (ум.-лас.) кро ватка; тэдт ли мун кроавха это моя кроватка; сбнн вудэ йжесь кроавхасьт она спала в своей кроватке; сбнн эллтэнь кроавхэ он подошёл к кроватке кроавхэнч (кроавха) сущ. (ум.-лас.) кроватка; сыйй бррэнь кроавхэ альн они сидели на кроватке; сбнн ляшш кроавха альн она лежит на кроватке кругкэнч (кругка) сущ. (ум.-лас.) кружок, кружочек; сыйй ышшьтэнь кругкэнь шаллта они сели кружочком на пол КруГКЭНЬ сущ. (ум.-лас.) КруЖОЧКОМ, В КруЖОК (СМ. КруГКЭНЧ) к р ы л ь ц а (-) сущ. Крыльцо; крыльца альн чуэнче нийтэшка на крыльце стояла девчонка к у мест. (ед. ч.) которы й, ко то рая, которое; нййта, ку оарэ сбнэсьт пувлэ альн девочка, которая сидела у неё на коленях; ённь, ку вурьтэ сйнэть пэрт луннь мать, которая ждала их возле дома К у-не мест. (ед. ч.) КОТОрЫЙ-НИбуДЬ к у а д а сущ. (ум.-лас.) веж ечка; веж ечки (см . к у а д э н ч ) к у а д а с ь т сущ. (ум.-лас.) м о я веж ечка (см . к у а д э н ч ) к у а д эн ч (к у ад а) сущ. (ум.-лас.) веж ечка, м ал е н ь к а я вежа; кукла ёллев удць куадасьт куклы живут в маленькой вежечке к уай в а сущ. (ум.-лас.) л оп аточ ка; л о п аточ к и куай в эн ч (к у ай в а) сущ. (ум.-лас.) л о п ато ч к а (м ал ен ькая, напр, д л я торта); сбнн воальтэ торт куайванЬ он брал торт лопаточкой к уай й в (йв) сущ. л о п ата, л о п атк а; мунн куайвэнь куайва райк я лопатой копаю дыру к уай й в э (йв) гл. копать, рыть, р азгр ебать, р азл и в ать, черпать, вы черпать, насы пать; сбнн куаййв садэсьт он копает в саду; паррнэ куаййвэв вуннтсэсьт дети копают в песке к у а л м а н т числ. тр ети й ; куалмант этажесьт на третьем этаже; куалмант кусськ третья часть куалмантпеййв (я, и; Йв) сущ. среда; куалмантпейвэсьт мунн лыгка в среду я работаю куаддца сущ. (ед. ч., дат.-напр.) В КОЛЬЦО (СМ. КуЭДДЬЦ) куаркханна нар. без гордости; сбнн эйй куаркханна нючкэй чадза коаллесьт он не без гордости прыгнул в воду со скалы куаркэнь нар. гордивш и сь, С гордостью ; сбнн куаркэнЬ моайнесьт она с гордостью рассказывала ку арн эл л е нар. за н и м а я сь шитьём ; сбнн куарнэлле соарнэ она разговаривала занимаясь шитьём куарргуэдтэ гл. начинать шить; кяджя сбнн куарргудэ наконец она начала шить 113