Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

коампнесс мест, каждый ИЗ двух; коам пнесс воальтэ бутерброд каждый из этих двух взял бутерброд коампэ мест, который, КЗКОИ ИЗ двух; Коампэ ляйй сббрэсьт? Который из этих двух был на собрании? КО аМ П Э СЬТ мест. (ед. ч., местн.) у КОТОрОГО, у КОТОрОЙ коамьхе (-) гл. рассыпать, пролить, опрокинуть, перевернуть; сонн коамэхьт йджясь платья эл кофе она пролила на своё платье кофе; сыйй коамьхэнь опилкать шальт мйлльтэ они рассыпали опилки на полу; мунн коамьхе нялькэсь вуннтас туэль альн я рассыпал сахарный песок на столе коамэн (-) сущ. самка куропатки к о а н а н т (-) сущ. канун, накануне; ляйпать сбнн поашьтэ вял коанант пёйв булочки она испекла ещё накануне дня к о а н н т м а прил. убит; сэррв ли коаннтма лось убит; пэйель эйй ённэ минутадтэ ёбешь ляннч коаннтма через несколько минут лошадь будет убита к о а н н т м у ш ш (ж ) сущ. убийство; Графиня Аврора коаннтмушш убийство графини Авроры; ланэсьт шэнтэнЬ куххт коаннтмуж в городе случились два убийства к о а н н т э сущ. (ед. ч.. дат. напр.) В ПЯТКИ (СМ. КаННТ) КОЭННЬТ (нЬт) cytif. ДИКИЙ олень; чарэсьт вял ёллев коанЬт в тундре ещё живут дикие олени КОЗННЬТЭ (б; ННТ, НЬт) гл. убить; мунн кбнньтэ сэрв я убила лося; сбнн коаннт пудзэ он убивает оленей коанньтэм каввьн (оа; вьн) сущ. оружие (предмет для убийства); соалтэх воалльтэнь коанньтэм коавьнэтЬ солдаты взяли оружие коанхэсс (з) cyui. жених; сбнн коанхэз коавнэ она жениха нашла коанька (-) сущ. коньки; мунн коанкае альн кйрсэла я катаюсь на коньках; сбнн неффькэ чазь мйлльтэ, гудэль ляйй коанькае альн она проскользнула по воде, будто на коньках коанЬцедэсь cyui. (мн. ч., вин.) своих друзей (см. канньц) коаньцэгуэйм сущ. (мн. ч„ совм.) с друзьями (см. канньц) коаццьк (цьк) cyui. вешалка, петля на одежде; завязка у обуви, белья коапас (-) суп», поварёшка; кыппьтэй коапсэнЬ валэсьт мыннэ вяр повар поварёшкой налил мне суп к о а п п ш э (пш) гл. торговать; мыйй коапшэмь картошкань мы торговали картошкой К о а р д э г к СЫЙЙТ (й т) сущ (наз. места) Вороны 1НСКИЙ ПОГОСТ; янна шэньтэ Коардэгк сыйтэсьт мама родилась в Вороньинском погосте к о а р е к э с к э с ь т сущ. (мн. ч.. вин.) между тарелками (см . к а р р ь ) к о а р н э д т э (а; д ) гл. н агрузить; мунн коарнэда машина я нагружаю машину; мыйй коарнэдэмь соанэть мы нагрузили сани к о а р р п 1 (-) сущ. торф к о а р р п 2 прил. торфяноГг; коаррп поаввьн торфяная гора (торфяная кочка) 105