Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

водяные пузыри пошли наверх; кулесьт коадпхэз ёадтэнь от рыбы пузырп шли к о а д п э х (-) сущ. пузырь, волдырь; стек лян ны й шар д л я сетей ; лушштлэ муддьт коадпхэть пускать мыльные пузыри к о а м м прил. оп р оки н уты й, перевёрнуты !!; коамм наххьп опрокинутая чашка к о а м м а б б ь р (э; бьр) сущ. п р ол и в н ой дож дь; валэсьт коамм аббьр я сыйй лэдзэнь чёд лил проливной дождь п они промокли насквозь к о а м м п а л л ь (ль) сугц. п оляр ная ночь; коамм палесьт пёййв эйй куст в полярную ночь солнце не видно к о а м м а 1 нар. ничком ; нййта лёжэ коамма я рисэвайе шальт альн девочка лежала ничком и рисовала на полу к о а м м а 2 прил. о п р ок и н ут, опрокинуты й; наххьп ли коамма чашка опрокинута к о а м м а с (м ) сущ. койбы , ш кура с н ог оленя; быдт нюввэ коаммсэть надо снять койбы к о а м м е р ь (-) сущ. п ок л он , реверанс; сбнн уйтэ м бдж есь коаммрэнь он ушёл с красивым поклоном к о а м м е р ь т гл. (ед. Ч-, зл„ пр. вр.) п ок л он и л ся , п ок л он и л ась (с м . к о а м м ь р е ) к о а м м л а с с ь т э (э; сст, сьт) гл. п рилечь (н ен а д о л го ); мунн коаммласта вуэццэ я прилягу немного отдохнуть; Коаммлассьтэ вуэдцэ! Прилягте отдохнуть! к о а м м л а х х ь т э (э; ххт, д т ь ) гл. лож ить, уложить; мунн коаммладта паррьшя вуэдтэ я уложу ребёнка спать; сбнн коаммлаххт кукла кроавхэ он укладывает куклу в кровать к о а м м л э (м л ) гл. л ож и ть ся, лечь, возлечь; коаммлэ вуэдтэ ложиться спать; сбнн коамэль шальт эл он ложился на пол КОЭММЛЭННТЭ (а; нт) гл. лож иться; сыйй коаммлэннтэв шальт эл они ложаться на пол; мыйй коаммлэнтэмь вуннтас эл мы ложились на песок КОЭММПЛЭСС (з) сущ. крышка; сбнн авэдЬ кбрэб коаммплэз она открывает крышку от корзины; сбнн вастэ такт кймьнэ коаммплэзэгуэйм он бил такт кастрюльными крышками к о а м м р э л л м у ш ш (ж ) сущ. п ок л он , р еверанс; Эйй ё, пассьпужа коаммрэллмужэнь! Нет уж, благодарю с поклоном! к о а м м р э л л э (а; л ) гл. кланяться, клониться, п оклон иться; прикчек выгэ сон укс райя я пай коаммрэлэ продавец проводил её до двери и всё кланялся к о а м м ь р е (м ьр ) гл. поклониться; паррьн раххксэнне коаммерьт парень ласково поклонился к о а м м ь р е м у ш ш (ж ) сущ. п окл он , р еверанс; сбнн лыгкэ коаммьремуж она сделала реверанс к о а м м э (м м г) сущ. каньги, саам ская летняя кож аная обувь; обувь; коаммгэть быдт куаррэ надо шить каньги; кёссь коаммэ летние каньги; талльв коаммэ зимние каньги к о а м н э (-) гл. рассыпаться; пыссяр коамэньт бисер рассыпался КО ам п н е мест, к отор ом у, к аком у ИЗ двух; ни коампне Сйнэнь эйй пуадта тэнн лыххкэ ни одному из двух не удалось этого сделать 104