Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

накрывшись с головой одеялом к о а д ч е д т э (я; д ) гл. накрыться, укрыться; нййта коадчедэ вунтсэ чапэх райя девочка накрылась песком до шеи к о а д ч е т ь гл. (неоп.-лич. ф.. на. вр.) зовут; называют; приглашают (с м . к о а х х ч е ); паррыня коадчеть Она мальчика зовут Андрюша; Кбххт коадчеть Партугалия шурьмусс лань? Как называют столицу Португалии? сон коадчеть кофэ напь югкэ её приглашают пить чашку кофе (на чашку кофе) к о а д ч с е (-) гл. пригласить, позвать; мунн коадчсе сон йжян шэннтэм пяййва я пригласила его на свой день рождения к о а д ч я х гл. (ед. ч„ 2 л., на. вр.) зовёшь, называешь, вызываешь (с м . к о а х х ч е ) к о а ж ь (-) сущ. копоть к о а з е н ч (коазя) сущ. (ум.-лас.) кошечка, котёнок; мунн порта коазя кулень я кормлю котёнка рыбой КОЭЗНЭГК (г) суп/, вешалка; мунн коаза пальта коазнэг эл я вешаю пальто на вешалку к о а з с э (-) гл. повесить, вывесить, развесить; коазэсьт малец шкоаххпэ повесь малицу в шкаф; мыйй коазсэпь флаг мы повесим флаг к о а з с э л л м а прил. повешенный, развешанный; коавьн, коазсэллма ларькэсьт вещи, развешанные в ларьке к о а з с э л л э (а; л) гл. вешать, развешивать; сйнэть коазсэлэть валас вуйвэ их развешивали головой вниз; сбнн коазсэлэ оасскэтъ он развешивал одежду к о а з ъ е н ч (коазъя) сущ. козочка; паххьк коазъенч горная козочка к о а з ъ я сущ. (ум. лас.) козочка; козочки (с м . к о а з ъ е н ч ) к о а з э н ь л й н н ч е сущ. (ум.-лас., ед. ч.. превр.) стать кошкой, быть кошкой (см . к о а с с ) к о а з я (-) сущ. (ум.-лас.) котёнок, кошечка; котята, кошечки (см . к о а з е н ч ) к о а й й д э д т э (а; д) гл. каяться; паррнэ коаййдэдтэв дети каются к о а л е - к е част, кое-кто; коале-ке пудэ кое-кто пришёл к о а л е -к о х х т част, кое-как; сыйй коале-кбххт спроаввдэдтэнь они кое-как справились КОале-манЬТЭ част, кое-какой; сбнэсьт ли коале-маньтэ маххьтмушш у неё есть кое- какой опыт к о а л е - м э н н мест. (ед. ч.. вин.) кое-что, кое-чего к о а л л а с (-) сущ. лы ж и (ш и роки е, охотничьи); коаллсэть быдт валльтэ охотничьи лыжи надо взять к о а л л д э г к (г) сущ. ладонь; сон кйд коаллдэг альн лёжэ ямма пурэнч на ладони её руки лежал мёртвый птенец К О а л л е 1 (-) сущ. скала; коалле шэнтнэв чофта плдцкай скалы становятся очень крутыми; сбнн нючкэй чадза коаллесьт он прыгнул в воду со скалы коалле2 прил. скальный; коалле стенн скальная стена; мунн нюаммэ коалле стенэ мйлльтэ я ползала вдоль скальной стены коаллем (-) сущ. заросли березняка 102