Афанасьева, Н. Е. Варзино... Мы помним тебя, малая родина! : в январе 2019 года исполнилось 50 лет с момента закрытия саамского населённого пункта – деревни Варзино / Нина Елисеевна Афанасьева. - Мурманск ; Санкт-Петербург : Первый ИПХ, 2020.

ОБ АВТОРЕ Нина Елисеевна Афанасьева Н ина Елисеевна Афанасьева, в девичестве - Павлова, родилась 1 февраля 1939 года в небольшой деревне Варзино Саамского района. Она прекрасно владеет родным (кильдин- ским) языком, варзинским говором. Разговаривает на родном языке, пишет и переводит тексты рус ских и саамских сказок с русского языка на киль- динский саамский язык. Образование высшее, закончила в 1963 году Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена, учитель по специ альности русский язык, литература и немецкий язык. Филолог, владеет прекрасно русским, не мецким, северосаамским, финским языком со сло варём. Саамский общественный деятель. Лауреат премии северных стран Норвегии, Швеции и Фин ляндии за сохранение и развитие саамского языка Gollekiella- «Золотой язык», 2012 год. Награждена знаком «Ударник Коммунистиче ского труда», медалями «Ветеран труда», «За вер ность Северу». Начальную школу окончила в родной дерев не, потом три года, 1952-1955 годы, училась Нина Елисеевна Афанасьева руководитель секции «Слово над тундрой», 6 февраля 2016 г., г. Мурманск. Фото из архива Н. Е. Афанасьевой в гремихской школе-интернате. И ещё восемь лет, 1955-1963 годы, училась в большом прекрасном городе-музее Ленинграде. Нина Павлова училась в ЛГПИ (Ленинград ском государственном педагогическом институте) им. А. И. Герцена. Сначала три года учёбы на под