Афанасьева, Н. Е. Варзино... Мы помним тебя, малая родина! : в январе 2019 года исполнилось 50 лет с момента закрытия саамского населённого пункта – деревни Варзино / Нина Елисеевна Афанасьева. - Мурманск ; Санкт-Петербург : Первый ИПХ, 2020.

ЛЕГЕНДА О МАЛОЙ БУХТЕ Удцемкоава баяс моайнас Выраженьем глубокой ласки, непременно в вечерний час, шли саамские наши сказки до рассвета баюкать нас. А. Бажанов, «Дед учителем был сверхстрогим» А внизу у подножия - Откуда такие берутся? - Бесновались враги: Всё им надо пожечь и сломать. Что им Марьи копьё? Разве с женщиной долго дерутся? - Повалили, связали И начали пировать. О. Воронова, «Тайна бабьего озера» - «Акьявьр n ljjr» Ж или-были в стародавние времена в устье реки Арьсъёгк на берегу Малой бухты Удцемкоавасьт саамы. Это был летний погост морских саамов, сюда приходили они в на чале июня месяца. Ловили в реках до начала ав густа сёмгу, в море треску. Промышляли на мор ских зверей: били китов, тюленей, нерпу для ши тья обуви, дорожных сумок. Лето - короткая пора. Всё надо было успеть к зиме подготовить, сшить. Мужчины на лодках выходили в море на про мысел трески - это была другая рыба после крас ной рыбы - сёмги, которую ели они в охотку, вдо воль. На зиму засаливали красную рыбу, потом зимой на оленях привозили в зимний погост. Л ййенЬ я йлленЪ досельнэ паль Арьсъёгк няльмэсьт Удцемькоавасьт талльв сыйт самь оллма. Тэдта ляйй сйн кёссь айк ёллем сайй. Тяге пуэдтлэнЬ талльв сыйт самь оалк кёссьманэсьт. ШылленЬ оалк поаррькман райя лузэтЬ, троасськэтЬ, мёрр ноавьтэ эл мёЪцьюшшенЬ сыйй: тагкэнЬ нуэрьетЬ, рогэтЬ тубэркэтЬ, коаммэтЬ я наЬкь вуссэтЬ куаррэм вуайкэ. Кёссь аййк ли оанЬхэсь поаЬк палль. Пугк быдт эсстэ талвкас воалмшэ. Вуэрстэль водтэдтэнЬ вэннсэвуэйн мёрре троасськэтЬ вуауцкэ, тэдта ляйй ёЬк поррмушш, мацца рошшькесь кулле, конн сыйй доволь порренЬ. Талвас суэллдэнЬ рошшькесь кулетЬ, мацца гыс талльва пудзэгуэйм пыЬтлэнЬ тальв сыййта. Ф 7