Афанасьева, Н. Е. Варзино... Мы помним тебя, малая родина! : в январе 2019 года исполнилось 50 лет с момента закрытия саамского населённого пункта – деревни Варзино / Нина Елисеевна Афанасьева. - Мурманск ; Санкт-Петербург : Первый ИПХ, 2020.

>i> v ^ ВА Р ЗИ Н О ... ' A ' ** Мы помним тебя, малая родина1 СААМСКАЯ КАРТОШКА: Ж И З Н Ь С Р Е Д И О Л Е Н Е Й ВО В Р Е МЯ П Е Р Е С Т Р О Й К И МАЙКЛ П. РОБИНСОН И КАРИМ-АЛИ С. КАССАМ Книга «Саамская картошка», авторы Майкл ГГ. Робинсон, Карим-Али С. Кассам та этнологии и антропологии Российской акаде мии наук. В итоге работы вышла книга «Саамская картошка». Почему именно саамская картошка? Картошка для русских - это тоже, что пшеница для канадцев. Саамы всегда жили и занимались оленеводством. Оленина для саамов - это тоже, что картошка для русских. Это у саамов основной продукт питания, а также и способ сохранить тра диционный образ жизни. Идея о заглавии книги возникла во время бесе ды с оленеводом-пенсионером Андреем Семёнови чем Гавриловым, во время картографирования, ког да наносили на карту различные виды птиц, лекар ственные растения, деревья, святилища и населён ные пункты Кольского полуострова. Саамы нанесли первым на карту оленя. Работники проекта спросили у Андрея: «Почему выбрали первым символы оле ня?» Андрей ответил: «Потому что они - саамская картошка!» Андрей - нетипичный оленевод, но он хорошо знает, что значит для саамов олень. С дет ства шла его жизнь в селе среди оленеводов и оле ней. Работал в этом проекте, потому что его пенсии в перестроечное время ни на что не хватало. Это была для него подработка. Да и помогал Андрей Семёнович своей дочери, которая одна воспитыва ла двоих детей. Деньги на перевод книги с английского язы ка на русский и за поддержку работы над книгой выделил Фонд Горбачёва при Университете Кал гари (Канада).