Афанасьева, Н. Е. Сказы жителей деревни Варзино / автор-составитель Н. Е. Афанасьева, автор иллюстраций Л. А. Ватонена. – Мурманск : Зебра, 2019. – 52 с. : ил., цв. ил., портр.

Афанасьева Нина Елисеевна в 2001 году, была в Германии в городе Бремене. В Бременском театре им. Шекспира актёры ведут проект - они собирают сказки наро­ дов мира. И, когда в театре появляются гости из разных стран, они дают возможность им рассказать со сцены на родном языке сказку своего народа. Это бывает тогда, когда идёт на сцене спектакль «Братья Гримм». Гости рассказывали сказки на родном языке, а актеры спектакля Братья Гримм переводят её на немецкий язык. Это была совместная акция с ор­ ганизацией «Лапландская инициатива». 17. От каких животных и птиц произошли саамы? Наверху, на Севере, за Полярным кругом есть земля саамов, земля, где раньше жили и сей­ час живут саамы. Откуда пришли они сюда, не помнят уже и сами саамы, не знают об этом в мире и учёные. Знают лишь одно, что они жили только там с давних времён. И только саамы знали о своём родстве с разными зверями и птицами. Об этом я хочу вам поведать на своём материнском языке, на саамском кильдинском языке. Мы, саамы, разными корнями связаны со зверями и птицами: нерпами, воронами и оленями. Мы —саамы, живущие у моря, наш род связан с корнями морского зверя —нерпой. Жили и сейчас ещё живём на берегу откры­ того моря. Это наш летний погост. Саамы ловили рыбу, морскую и речную, летом досыта насыщались свежей рыбой с рыбьим жиром и морошкой, поэтому они были с тонкими фигурами и очень стройные, и очень здоровые люди. Эти саамы - очень красивые люди с голубыми, со светло - серыми и зелёными глазами, со светлыми волосами. Саамы, живущие у моря, не боязливые люди, они ходят на лодках по морю, ловят морскую рыбу, охотятся на китов, тюленей и нерп. Они мастеровые люди, умеют всё своими руками изготовлять: шили из шкур морских зверей одежду, обувь, дорожные сум- 46