Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

20. Ман юм Названия месяцев 45 21. Ыгь кэск Времена года 45 22.Еррк Погода 46-47 23. Зллмант najx юм Названия частей света 47-48 24. Чарр Тундра 48-51 Зввт саннь. Вступительное слово. Коалпэш каньц! Тыйй тулльебпе кйдэсьт одт самь - рушш соарнънэг, тэнн соарнънэг мйлльтэ тйнэнь шаннт вуэйймушш соарнънэ тин коанЬцэгуэйм самас. ^ррка палесьт мин самь оллма моаЬтэнЬ самас соарнънэ, п’уллдэгэсьт пуллдэгке пынненЬ мин моджесь коалль кйл, эннтлэнь я ёттклэнъ соннэ ёллем вуэзь пэйель самь моаййнсэтЬ, лывьтэть, мушштлэмужэтЬ. Мин райя пынньювэ я тойтэ самь кйлл. АдтЬ мыйй эньтэм соннэ одт яллмуж, пыем кйл кырьйхэм КЯЙНЭЛ. Тыйй вуййбэдтэ логкэ самь соарнънэг, вуййбэдтэ канЬц канЪцэнант моаЬтсэллэ самас соарнънэ, вуэййбэдтэ кырьйхэ каньц каннцант самас. Мыннэ ляннч шурр роамм, коале самь - рушш соарнънэгк вёкяЬт тыйе пэрямп тйдтэ самь кйл, я коамьтад соаме кэсска йжь вуэйймуж самас соарнънэ. Тэдта самь - рушш соарнънэгк аннт тыйе ённэ одт тёдэгь, тыквэннвудэгь мйн самь кйлэсьт. На, . .. Тйррв ёлльбэдтэ, коаллэш каньц! Дорогие друзья! Вы держите в руках новый саамско - русский разговорник, по этому разговорнику у вас появится возможность поговорить с вашими друзьями по - саамски. 4