Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

ныййп нож пысс ружьё патрон патроны сёшшй порох коале лыжи охотничьи саййм -сайм сети оадлк пённэ - самэ пэррьмусс сон всЬкь. уличная собака - его лучший помощник поаЬкталльвоассэ тёплыезимние одежды тубэрк тоборки мапець малица совехь совик пудзэ тулльй выйемсоанэ ап оленья шкура на ездовые сани мёЬцьла охотник мёЬцыошшэ: Охотиться: нёалэ ап, вйллькссь нсалэ эл на песцов, на белых песцов рйммьнеэл на лис кёгькап нароссомаху рсшшклэ стрелять Тарьм вуллысэпь меЪцыошшэ яввьр эл, тамьпе вуйнэвчадаь- лоанЬт. Сегодня пойдём охотиться на озеро, там плаваютутки. Яввьр лй шурр я моджесь. Озеро большое и красивое. Коххт лй явьрэсьт гамм? Как назваетсяэто озеро? Тэдга лй Нюххчяввьр. Это - Лебяжье озеро. Тэнна явьр альнёплев нюхч, моджесь вйллькссьлоанЬт. На этом озереживутлебеди, большие белые птицы. Тэста лй ённэ югке - налшэм купле: Здесь много разнойрыбы: шабп - шаб сиг ныгкешь- яэЬкаш щука куввч - кувч кумжа соавваль хариус вуссхан окунь КуЬкенЪлй тэстамфр? Далеко ли отсюда море? Эйй, элля куЬкснь. Нет, недалеко. Тэста Mcjjpрайя ляннч выдгкилометрэдгэ. Отсюдадо моря будетпять километров. Тага саймлушшьтэ, можэмфр куль шыла. Хочу забросить сети, можетморскуюрыбу поймаю. Маньтэ культатак тонншыллс? Какуюрыбу хочешь тыпоймать? Консшнэ, тага меррлуз шьшле. Конечно, хочу морскую сёмгу поймать. 50