Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

мунняй морозно Оаллюнь лй мунняй. Наулице морозно. пйвдк - пйцк ветер Посссйтаввял пйццк. Подул северный ветер. пйццькъесь ветренный Тарьм ляйй пйвдькьесь пёййв. Сегодня был ветреныйдень. пйццькяй ветренно тассьт - тасьт звезда тарьмэсь- тйррмас гроза ЦЙГК - цйг туман цйгкяй туманно Оаллкэнь лй цйгкяй, эйй кусьт ними. На улице туманно, ничего не видно. пггоррм буря юэв -юввэ штиль, тишина, спокойствие МанЬтэ ёррк лй тарьм оаллкэиЬ? Какая погода наулице? ОаллкэнЬ лй . . . Сегодня на улице. . . (чофта) кэлмас (очень) холодно аббрай дождливо жоарряй жарко (жарковато) поакас тепло ТСрьм ОаллкэнЬ лй поакас. Сегодня на улице тепло. Еххта ляйй оаллкэнь юэвшэцц. Вчера наулице была тихая погодаэ Алльм лй пэвлэгуэймкоаЬтыоввма. Небо затянуто тучами. Ъткас лев чоазеньшввна. Улицы всплошь в воде. (Букв. Заполнены водой). МанЬтэ температура лй оаллкэнь? Какая температура наулице? Ифьм лй лоагкь градгэ вуле нулля. Сегодя десять градусов ниже нуля. Куэсст, ппэ алльмлувв. Похоже, чтозавьюжит. Куэллтманн. Идёт снег. Айкалт пуда талльв. Рано началась зима. ЗЛЛМАНТ ПЖЛСНЗМ НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ СВЕТА нуррьт -нурьт восток нурьтэсьт на востоке Псййв лодант нурьтэсьт. Солнце всходитна востоке. нурьт говррэ на восток 47