Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

аббьр - абьр дождь Аббьр колкнэллс коаллк. Льётпроливнойдождь. аббьр вуэххьт тучадождя дождевая туча) Аббьр вуэххьт коатэ пейв. Дождевая туча солнце закрыла. аббьръесь дождливый аббьръесь чёххч дождливая осень аббрь юкке -радуга Альмэсьт ссрр аббьр юкке, На небе играетрадуга. роаммаЬтчильмэть. глаза радует алльм - альм метель, вьюга Алпьм рягк ныдгь, Так вьюга воет, пггэ вуййнас таЬп. чтодыхание спирает. жоарр-жоар жара Жоарр тахьтэть эйй муррьт Жара костейне ломит. вуйнас - вуййнас воздух (дыхание) ОавведЬ эЬкан, Открой окно, ань ыэрс вуйнас пуадг. пусть свежий воздух войдёт. вэдз -вэз снег Вэрс юдз коатэ еммьне, Свежий снег покрыл землю, оалкэ талльв. началась зима. вэдзяй снежный Тана талльв ляйй чофта вэдзяй. Нынче зима была очень снежная. ЩЦ лёд Танна йдд ёгэнь, ёавьрэнъ Нынче лёд нареках, озёрах чофтамаудедь кэльмэ. очень поздно встал. куэддьк - куэдьк тишина Мугка куэдцьклй, Такая тишина, штэпйльетЬ кышшк. чтов ушах ломит. кэлмас холод ОаллкэнЬ лй кэлмас, быдт Наулице холодно, надо поаЬксатыввнэдгэ. надо теплее одеться. юллмас холода ТЗлльв кугкь тулляййЮЛЛМСЭТЬ. Зимадолго держитхолода. куэллт - куэлт лёгкий пушистый снег Оаллкэнь манн куэллт. Наулице идётлёгкий снежок. мунь-мунне мороз Мунь каццк парнань нюнь. Мороз кусаету ребятишекнос. 46