Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Kra? Кез тонн звонах? Кому? Кому тызвонишь? Мунн звона каннцсан. Я звоню моемудругу (моей подруге). Коз? Куда? Коз мэннэв оллма? Куда идутлюди? Оллма мэннэв выставкауййнэ. Люди идутпосмотреть выставку. Кейт? Кого? Кейт ваптах мйлльтэ? Кого возьмёшь с собой? СтудентэтЬ ваптамйлльтэ. Студентов возьму с собой. Мэйт? Что? Мэйт ваптак мйлльтэ? Что тывозьмёшь с собой? ГазстатЬя журналэтЬ вапта мйлльтэ" Гчзеты и журналы возьму с собой. Кош? Кого? Кённ тонн уйнак тамьпе? Кого тытамвидишь? Уйна тон каннЬц. Я вижу твоегодруга (твою подругу). Мэнн? Что? Мэнн пай озак? Чтотывсё ищешь? Нимэнн мунн эммоз! Ничего я не ищу! Кёсьт? У кого? Кёсьт вуайй вуэссьтэ? ... У кого можно купить?. . . ешь сумьк саамскую сумку пудзэ тульй оленью шкуру пудзэ вуэнч оленье мясо, оленину КоаммсэтЬ койбы вуэсскэд кабперь пыжиковую шапку луэммнэть я ёцэть морошку и бруснику чоаЬлесьмурьсть я сэрсть чёрную ягоду (воронику) и чернику Масьт? Из чего? Масьт лй тэдтавусс куррма? Из чего сшита эта сумка? Вусс лй пудзэ накесьт куррма. Сумка сшита из оленьей кожи. "Бннэ? Сколько? E hiq стуаййтэдта вусс? Сколько стоитэта сумка? Сонн лй чофта коаллэш. Она очень дорогая. Мэййт лй сонн коаллэш? Почему она дорогая? Тэдталй квдгтуйй робэЬт, Эю изделие ручнойработы, тэнн гуэйкэ сонн коаллшэш 1 с мйгкыовв. поэтому и дорого продаётся. Косьт вуайй вугксэннс вуэссьттэ? У кого можнодёшево купить? Ншюсьт. Ни у кого. 36