Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

туриста гуэйкэ tax free лыЬкэ? tax free для туристов? Вуаяк, тонэсьтлй шурр аррв, мэнн канторайя я тевьт пыммэть. Можешь, у тебя большая сумма, иди в контору и заполни бумаги. Тала лй мун пашшпорт, теццькчек Вотмой паспорт, денежный чек и я вуэссьтмуж. покупки. Шурр пассьпэ, тэгка лоаез Большое спасибо, этиподарки мыннЗчофта мыльсэв. мне очень нравятся. Куэссь оаллк тйнэнь?... Когда начнётсяу вас?. . . - кёссь оаз мйпемушш летняяраспродажа одежды - вусьт одт ыгкьмйпемушш предновогодняяраспродажа - Ростовайкьмйгкмушш Рождественскаяраспродажа Мэнн юннэпроценнтэ На сколько процентов арв вуэллнэнтав? снижаютсяцены? ПуэдгЗ в5пвуэрмйн лаффка/ Приходите ещёраз в наш магазин! МЕСТОИМЕНЬЯ: МЕСТОИМЕНИЯ: Мунн - я, мун - мой, мыннэ - мне Мунн ля саммьля. Я - саами. МунённЬ пуэраст Моя мать прекрасно соарнант самас. говоритпо - саамски. Мыннэ быдт моаЬтъе Мне надо научиться самас соарнънэ. разговаривать по - саамски. Тонн - ты, тон - твой, тоннэ - тебе Кё ляк тонн? Кто ты? Мунн лярушшла. Я - русский. Тон каннЬц саммля лй? Твой друг (подруга) - саами? Ныдть, мун каннЬц лй саммьля. Да, мойдруг (подруга)- саами. ТОннэ быдтённэ оЪпнуввэ Тебе нужно много учиться. Сонн - он, она, оно, сон - его (её), соню ему (ей) Сонн лй мун каннЬц. Он (она) - мойдруг (подруга). Сон аджь лй ыжэм. Его (её) отец - коми. СоннЗ быдт моаЬтъе Ему (ей) нужно научиться ыжмас соарнънэ. разговаривать на коми языке. Мыйй - мы, мйн - наш, мыйе - нам Мыййёллепь Мурмнэсьт. Мы живём в Мурманске. Mira ланнь лй шурр ланнь. Наш город - большой город. 34