Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Маккьсе телефон соарнънэмужэть! Оплатите телефонные переговоры! Коз вуайй кладь кудтэ? Где можно оставить багаж? Кырьйхэгкс мыннэкомнатёллем эвтэсьт Выпишите мне счётза проживание в макксьмуж! номерА НьщгЬ, тэнн мунн воалмшатыйе. Да, я приготогвлю этодля вас. КоаЬчсмыннЗтаксе! Вызовите мне такси! Кудсалле тйррвэнь Д о свидания! Пуррь пуэдйнтмыйе вял вуэр! Добро пожаловать к нам ещёраз! РЕСТОРАНН, ПОРРМУШШ. РЕСТОРАН, ЕДА. Муннтага поррэ. Я хочу есть. Мунн порсува. Я хочу есть. Мунэсьт нслльк рыдэсьтпуалл. Голод жжётменя. Мунн тагаюгкэ. Я хочу пить. Ныдгьюгсува, ныдгьюгсува, Так пить хочу, такпить хочу, пупсрыдткошшкмалй. всядуша иссохла. Касть вуайй тэста?... Где можно здесь?. .. - порсассьтэ перекусить - пёйв кэскпоррмуж коаввнэ пообедать - ёкесь поррмужкоаввнэ поужинать Мунн гуэйкэ куадтэнчлй Для меня зарезервирован коллмоллма гуэйкэ туэяль. столикна три человека. Мыннэ пэре ляЬч шйг Мне было бы хорошо туэль... анЬсэ... стол. .. занять... - суйй саесьт в тихомместе -эЬкан лузьн у окна - оаллкэнь наулице Офецианнт, пошаласта, Официант, пожалуйста, пыЬтэ мыннэ. . . подайтемне. .. -поррэмлнст меню - вял эфтстоахэн ещё один стакан - кэббьй пепельницу - «ошш чазь холодную воду Лй ТйнэнЬ поррэмлысст. . . Естьу Вас меню. . . - рушш ННЛЭСЬТ нарусском языке - самь кйпэсьт на саамском языке - вйресь ланнЬ кнлэсьт на иностранномязыке Вуэйбэдгэ Тыйй вёкьхэ Выможетепомочь 27