Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Куссеть сплем сайя вяцтэдтмушш Поселение в гостиницу ляннч пёййва нымпьчассэсьт. будетднём в 14 часов. Мунн тетче пэ вапльтэ: Я хотел бы взять: эфт оллмайя комнаЬт одноместный номер кудтьоллмайя комнаЬт двухместный номер лашшь вуэдтЗмь сайй дополнительную кровать колмолмайя комнаЬт трёхместныйномер люкс нуммер люкс номер пёль люкс нуммер номер полу - люкс Лй элля Тйнэнь вял эфт оллмая Есть ли у Вас ещёодноместный комнаЬт эфт- кудтьыйя? номер на одну- две ночи? Вуэйепь мыйй кудтьоллмайя Можем мы двухместный комнатвалльтэ? номер взять? Мунн лййе ТйнэнЬмуннэм эл анима Я заказывалау Вас на моёимя. . . телеграммамйпльтэ по телеграмме кырьймйпльтэ через письмо телефонмйпльтэ по телефону эмэйпмйлльтэ через интернат эфт оллмайе комнат одноместный номер кудгЬ оллмайе комнат двухместный номер колм оллмайе комнат трёхместный номер люкс нуммер номер люкс Еню стуайй Тйн куссеть сплем саесьт Сколько стоитв Вашей гостинице люкс нуммер? люкс номер? Лй элля ТйнэнЬ мй -не вугкса? Нетли у вас чего- нибудь подешевле? Мун тага кудгье Тйнэнь. . . Я желаю остановитьсяу Вас. . . колмпяййва на тридня эфт нёдтэльбаяс на одну неделю выдгсуткэ баяс на пять суток пёль маню на полмесяца Вуайй Тйн еллем саесьт Можно в Вашей гостинице кэсск псйв яёкесь поррмуж коаввнэ? ообедать и поужинать? Мунн ана Тйнэть, цоаввьнэ мун Я прошу Вас,разбудите меня шор кудант (кахцаиг) чассэсьт. утромв шесть (восемь) часов. ВуэййбэдгЗйнцэсь поррмуж Можетедоставить завтрак мун нуммьре пыЬтэ? В мой номер? НьвдЛ, ныдгь! Да, да! Вуайй аннкга оаассэть . . . Можно отдать одежду . , . 25