Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Вуэррьюнь лыЬк панэть лыЬцъснь. Сестраработаетзубным врачём. пйлльстЬлыЪцьенЬ лыЬкэ работатьушным врачём пудзэтьпынньеньлыЬкэ работать оленеводом, пастухом тёдэтЬттадйй учёный Мун ганньц лй тёдэтЬтйдтэй. Мой друг - учёный тедэтьтадгьень лыЬкэ работать учёным Мунн вйлльй тедэтьтвдгьень лыЬк. Мой братработаетучёным. телеграфистэнь лыЬкэ работать телеграфистом тацькэтЬлоагкей бухгалтер, кассир тацьксгЬлоапсьенЬлыЬкэ работать бухгалтером, кассиром туййшэйеньлыЬкэ работать строителем электреЬкь - злеюрсгкь электрик электрсЬкенЬ лыЬкэ работать электриком кульшылльенЬ лыЬкэ работатьрыболовом, рыбаком КасьтлыЬк ТОннвйлльй? ГдеработаетВаш брат? Сонн лыЬк мёрэсьткуль шылльенв Онработаетв морсрыбаком кыппьтэй повар КасьтлыЬкТот вуэррьпэнъ? ГдеработаетВаша сестра? Сонн лыЬк ресторанэсьт кыппьтьенЬ. Онаработаетв ресторане поваром. вуэццэ отдыхать вуэццэмпапль отпуск (Букв, пора отдыха) Ъшэ пёййвэ маннТинэнЬ вуццэм папль? Сколькодней длитсяу Вас отпуск? Мйнэнь вуэццэмпапльманн коллмлоагкь- выдтлоагкь куЬт псййвэ. У нас отпускдлится тридцать- пятьдесятдва дня. МаксъюввТин вуэвдэмтиль? ОплачиваетсяВаш отпуск? Ныдгь, мйн вуэццэмпапль шйгктэнне максмыовв. Да, отпуск хорошо оплачивается. Касьттыйй вуэццбэдгЗ вуэцдмпапесьт? Где Вы отдыхаете в отпуску? Мыййвуэщрпь вуэщрм папесьт: Баренцмёрр рытэсьт лубэ чЕрэсьт. Во время отпускамы отдыхаем на берегу Баренцевою моря или в тундре. ЛАННЬ. ГОРОД Мунн псрвэ вуэрля тэнналанэсьт. Я впервые в этомгороде. Муннтегаёнамптамлань баястйдтЗ. Я хочуузнать больше о вашемюроде. 21