Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Мунн лыгка (робхужа) учтэллснь. Я рябогаю учителем. куаррэй швея, портниха Сонн лй чаюсь куаррэй. Она - талантливаяшвея. куаррьеньлыЬкэ работать швеёй, портнихой Сонн лыЬк совхозэсьт куаррьснь. Онаработаетв совхозе швеёй. Сонн куарр пастхэть оассэть. Она шьётпастухам одежду вуэппьсэй воспитатель. Мыййлёбпь вуэппьсэй Мы - воспитатели. вуэппьсэйень лыЬкэ работать воспитателем МыййлыЬкэпь вуэпьсэйенъ. Мы мыработаем воспитателями. ёарркэй переводчик (Букв, переворачивающий) Адасьлй ёарркэй. Отец - переводчик. ёарркъеньлыЬкэ работать переводчиком АдасьлыЬк самь кйл ёарркъеиЪ. Отецработаетпереводчиком саамского языка. кырьйхэй писатель, журналист Алльк лй кырьйхэй. Сын - журналист. кырьйхэйенЬлыЬкэ работать писателем, журналистом Алльк лыЬк кырьйхэйенЬ. Сынработаетжурналистом. лаппьсэй доярка, дояр Мун вуэррьпэнЬлй лаппьсэй. Моя сестра - доярка. лаппьсьеньлыЬкэ работатьдояркой, дояром Сонн лыЬкфёрмасьтлаппьсьснЬ. Он работаетна фермедояром. лййпэть пашшьтэй пекарь, хлебопёк Мунн ля лййпэть пашшьтэй. Я-пекарь, хлебопёк лййпэтьшшпиьтъеньлыЬкэ работать пекарем. Ниййт лыЬклййпэть пашшьтьень. Дочь работаетпекарём. Мунн тега лййпэть пашшьтьеньшэшггэ. Я хочу хлебопёком стать. лыЬцэй доктор Сон п!ррьн лй лыЪцэй. Её парень -доктор. лыЪцъенЬлыЫсэ работатьдоктором Сонн лыЬк бопьницаетьлыЬцъснь. Онработаетдоктором в больнице. мйгкэй продавец, продавщица 1ннь лй милой. Мать - продавщица. мйгкьенЬлыЬкэ работать продавцом Сонн лыЬклафькэсьтмйгкъснь. Онаработаетв магазине продавцом. пшйть лыЬцэй зубной врач пшйть лыЬцъень лыЬкэ работать зубным врачём 20