Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Мунн эммоакгэшьттон самас. Я не понимаю тебяпо - саамски.. Вуайй коаввнэ кип ёарксэй? Можно найги переводчика ? Вуайй, вуайй. Можно, можно. Мйнэньлй ённэ самьоллмэдгэ, У нас много саамов, кёпс вуэйсв вскьхэ. которые могутпомочь. Мунн вуая оантшэ, лышэ Я могу понять, тонн ель вэххтэнне сарн. только тыговори не быстро. МанЬтэ кил тонн тёдак? Какой язык тызнаешь? Мунн тёда. . . Я знаю. . . английскэ ш английский язык ■таркйл норвежский язык французскэ кйл французский язык вспс кйл вепсский язык куЬтсамь кйл два саамских языка рушш кйл русский язык Коххт ляннч самас? Как будет по - саамски? вйллъкесьрушшла белорус вёпс вепс коарьел карел (карелка) ыжэм коми манньси манси (мансийка) мордва мордвин (мордвинка) ерманец (ерманка) немец (немка) яран, яранка ненец (ненка) тар, тарла норвежец (норвежка) рушш, рушшла русский (русская) «мь, саммьпя саами ладть, ладэлаш финн (финка) руц, руЬцпа швед Р&БЭЬТ Я ПРОФЕССЬЯ. РАЮ ТА И ПРОФЕССИЯ. КасьтТонн робхужак? Где Выработаете? Мунн робхужа. .. Я работаю. .. шшласьт учтлэнь учителем в школе чЗрэсьт пудзэ пынньекь оленеводом в тундре пэртэсьт куаррьень швеёйдома 18