Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

пэррьн парень, юноша паррьшэнч - паррыпя мальчик родт-род род, родня ажь пельтродг родня со стороны отца снъпсльт родт родня со стороны матери родтвудг - родтвуд родство родъхэлль - родьхэль родители НАЦИОНАЛЬНЭСЬТ. КИЛЛ. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. ЯЗЫК МанЬгэ национальнэсьтэсьт Кто Вы Тонн пуадак? по национальности? Национальнэсьтмйлльтэ По национальности мунн ля .. . я -. . . саммьля саами рушшла русский ханнт хаит яран ненец вйллькесь рушшла белорус тарла норвежец Самь кйлл лй Тон (Тоннэ) роднэ килл? Саамский языкдля Вас (Вам)родной язык? НыдтЬ, самь кйлл ли мун Да, саамский язык мой (мыннэ) роднэ кйлл. (мне)родной язык. Соарньнак Тонн ... Говорите Вы . . . самас по - саамски рушас по - русски вепсас по - венски НыдтЬ, мунн соарнъна самас я Да, я говорю по - саамски и п о - рушас. русски. Мунн ванас оантша самас, Я немного понимаю по - саамски, ноэ соарнънэ эмм вуэй. но разговаривать не могу. Цсдьквял вуэр самас. Скажи еще'раз по - саамски. Цсдькныммьпешт... Повтори. . . самас по - саамски рушас по - русски Оантшак тонн мун самас? Ты меня понимаешь по - саамски? Myim оантша тон пуэраст. 1ГУК Мурманска* государственна* | I областная унммрсальиая 1 j 7 1 научная библиотека |