Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

МанЬтэ пйрас лй тон нййтэсьт? Какая семьяу твоейдочери? шурр пйрас большая семья удць пйрас маленькая семья Лй Тон каньцэсьт пйрас? У Вашего друга (подруги) есть семья? Эйй, сонэсьт элля пйрас... Нет, у него (неё) нетсемьи. . . соннлй вял нурр он ещё молод, (она) ещё молода сонн оЬпнувв он (она) учиться сонн лушш армиясьт он служитв армии Тйнэнь лй шурр родт? У Вас большаяродня? НыдтЬ, мйнэнЬлй шурр родт. Да, унас большаяродня. Маньтэ родтлй Тон каньцэсьт, Каков род у Вашей подруги. Улльнэсьт? Ульяны? Сонэсьтэлля шурр рбдг. У неё небольшойрод. Сонэсьтлй удць родт. У неё маленькийрод. Тонэсьтълев вйлльй я вуэррьпэнъ? У Вас есть братьяи сёстры? Ньщгь, мунэсьтлев Да, уменя есть коллм вйлльй я эххт вуэррьпэнъ. три брата и одна сёстра. Тонэсьтълев паррнэ? У Вас (у тебя) естьдети? НыдтЬ, мунэсьтлев паррнэ. Да, у меня естьдети. Тннэ паррнэдтэ лй Тонэсьт? Сколько детейу Вас? Мунэсьт лев ... У меня есть . . . коллм алые я нелльй нййт три сына и четыредочери эххт парна один ребёнок выдг гйррнэдгё пятеродетей куЬт нйййт две дочери коллм ыгксапаррыпя трёхлетниймальчик нспльйыпссанййта четырёхлетняядоченька выдгыгкса oatuoB шестилетняя внучка Лёв ле паррнэ тон канЬцэсьт, Есть ли детиу твоегодруга, Уввнэсьт? Ивана? Лет, лев! Есть, есть! Уввнэсьт, лев коллм нййт я эххт алльк. У Ивана тридочки и один сын. Сонэсьтлав коллм айев. У него трое внуков. 1ннэ ыгкслй Тон нййта, аллка? Сколько летВашейдочери, сыну? Пуаррса нйййталй куЬтлоагкь коллм ыгкс, Старшейдочери- 23 года, аллкалй эххтэмплоагкьыгкс. сыну - одиннадцать лет. нйййтатеввтюаххцэмплоапсьыгкс дочери исполнится 18лет нийгне лй кудтыпсс девочке (доченьке) 6 лет 15