Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

чарэсьт в тундре соайвэсьт на юге Касьт вуах мунн уййю? ... Где я могу увидеть?. . . сон его (её) сйнэтЬ их тёдэтьтндтЗй учёного Тонн вушпе. . . уййю Ты сможешь увидеть .. . муэеесьт в музее школасьт в школе тёдэтьтйдгЗй акадсмиясьт в академии наук АГКЬ ВОЗРАСТ Т!ннэыгкслй Тоннэ? Сколько летВам? Мыннэ ли . . . Мне , . . кошшлоагкь коллыыгкс. 33 года выдгэмплоагкь ыпсс 15лет пэйепь нёйлльйлоагкьыгкс за 40 лет каххцэмьшюагкьыгкс 18лет нсйлльйлоагкь кыджемыгкс 47лет МанЬта ыгссьтлак Тонн шэннтма? В каком году Вы родились? Мунн л* эхттуафанат ахц чудга ношшлоагь кудантыгссьтшэннтма. Я родилась в 1936году. Тон ляс нйльенЬыгеньпуаррсамуннэ. Вы на четыре года старшеменя. Э соннлй выдэньыгкс нурамунна. А он (она) на пятьлетмоложеменя. Мунэсьт вэххтэннс ляннч гамм псййв. У меня скоро будетдень рожденья. Куэссьлй Тонэсьтнэммпёййв? Когда у Васдень рожденья? Бннэ ыгкс л й ... Сколько лет.. . тонханнца твоемудругу (твоейподруге) сон тоавврэшша его товарищу тон аллка твоему сыну сон нйййта его (её)дочери Сошйj i . . . ему (е й ). . . лоапсьыгкс 10лет нёлльйпоагкь ввдгыпсс 45лет кцджсмыюогкь кудгыгкс 76лет 8таватмалй каххцпоагкьвыдгыгкс уже исполнилось 85дет 12