Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

мин коанЬцэгуэйм с нашими друзьями Томтасладгь мйнэть (сйиэть)... познакомь нас (их) тон пньцэнь с твоимдругом (твоей подругой) тйн тоавврэжэгуэйм с вашими товарищами тон «уэррышЭнь явйллъень с вашей сестрой и вашим братом Шйг лй ТонэнЬ (сонэнЬ) томтаслуввэ. Рад с Вами, (с ним, с ней) познакомиться. Шурр пассьпэ, мыннэ шйг тйнэтьуййнэ. Большое спасибо,мне приятно вас видеть. Томтаслувве мун коанЬцэгуэйм! Познакомьтесь с моимидрузьями! Кё ляс тонн? - Кто ты? Мунн ля саммьля. Я - саами. Мунн л* рушшпа. Я - русский. вйресьланнЬ олма иностранец (букв, чужой страны человек) Кё лй сонн? Кто он (она)? Сонн лй . . . Он (она). .. ыжэм Коми яран ненец пастах оленевод учтэлль учитель кырьйхэй писатель тёдэтьтйдгэй учёный соалптэх солдат Коххтлй ТОн нэмм? - Как Вас зовут? (Букв. Как Ваше имФ.) Мунн нэмм л й . . . Меня зовут . . . (Букв, моё имя) . .. Коххт лй сон нэмм? Как зовут его (её)? Сон нэммл й . . . Его (её) зовут. . . Коххт ли Тон фамилья? Как Ваша фамилия? Мун фамильялй Сорванов. Моя фамилия Сорванов. Коххтлй сон (сйн) фамилья? Как его (её) (их) фамилия? Сон (сйн) фамильялй . . . Его (её) (их) фамилия.. . Чофташйг ля тошаслуввэ . .. Приятно познакомиться ... ТОНЭНЬ с тобой тйнэгуэйм с вами тан коанЬцэгуэйм с твоимидрузьями тйнтоавврэжэгуэйм с вашими товарищами Коххтлй юии?... Как зовут? (Букв. Как имя?). . тон тоавврэжзсьт Твоего товарища Тон ганЬцэсьт Вашегодруга, (Вашей подруги)? КасьтТоннялах? Где Вы живёте? 10