Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник = Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. - Мурманск : [б. и.], 2010. - 51 с.

Вы, оставайтесь со здоровьем, здоровы!) Пупс пзррьмусса Тоннэ (тыйе)! Всего хорошего Вам (вам)! Бита райя! До завтра! Уййнлэдтэм райя! До встречи! т О м м т а с л у в в м уш ЗНАКОМСТВО Тонн (тыйй) ебпе ля томтас? Вы (вы ) незнакомы? Вуайй, муннТон (танэть) томтасладга! Позвольте, я познакомлю Вас (вас)! мун коанЬцэнЬ С моимдругом, (моей подругой) мун куенЬ с моим мужем мун оакенЬ с моейженой мунтоавврэжэнь с моим товарищем мун элькэнь с моим сыном мунНИЙТЭНЬ с моейдочкой мунродЬхэллегуэйм с моимиродителями мунЭЖСНЬ с моим отцом мун ИЮНЬ с моей мамой Вауйй томтаслуввэ Позвольте познакомиться. (Букв, можно познакомиться). Мунн нэммли ... Меня зовут (букв, моё имя). . . Коххт ли Тон нэмм? КакВас зовут? Чофташитлй ТонэнЬ томтаслуввэ ! Очень приятно с Вами познакомиться! Чофташйг лй тйнэгуэймтомтаслуввэ. Очень приятно с вами познакомиться. Тага томтаслаЬтэ Т5н (тйнэтЬ)... Хочу познакомить Вас (вас) . . . мун коаньцэнь. с моимдругом, (с моей подругой) мун куенЬ с моим мужем, супругом муноакенЬ. с моей женой, супругой мунтоавврэжэнь с моим товарищем ТомтасладгЬ мун ... Познакомь меня.. . сонэнь (сйнэгуэйм) с ней (с ним), (сними) коаньцэгуэйм с друзьями (подругами) тоаввржэгуэйм с товарищами ТомтасладгЬ сон ... Познакомь его (е ё ). . . мунэнь со мной сйнэгуэйм с ними мунтоаввржэнь с моим товарищем 9