Afanasyeva, A. Forced relocations of the Kola Sámi people: background and consequences / by Anna Afanasyeva. - Tromsø: University of Tromsø, 2013. - 82 p.: ill., map, portr.

23 4 “Prosvet” “Light” Lɨmbes sijjt 5 “Sever” “North” P’enne sijjt 6 “Put’ olenja” ”The way of reeindeer” Sosnevke sijjt 7 “Olenevod” ”The reindeer herder” Kintuš sijjt 8 Dobrovolec” “The volunteer” Koardegk sijjt 9 “Tundra” “Tundra” Lujavv’r sijjt 10 “Krasnoe Pulozero” “Red Pulozero” Masel’k sijjt 11 “Tundra”, “Molodoj kommunist – internacionalist” “Tundra”, “Young communist- internationalist” Muotke sijjt, before 1937 12 “Vosmus” ( in Skolt Sámi) ”First” Muotke sijjt, after 1940 13 ”Jona” geograph. name merged Akkel and Sarvesjavvr sijt As might be observed from map 3, taking in consideration the map of sijt in the previous paragraph 71 , in the beginning of the 20 th century the following sijt were eliminated: Lejjavv’r, Sueŋŋel, Guoddemjavv’r, Nuett’javvr. The sijt Akkel and Sarvesjavvr were merged into one kolhoz. Apart from this, the following industrialization efforts influenced positions of the settlements: the construction of the railroad in 1916 from Kandalaksha to the port in Romanov-on-Murman, which was 71 note map 1.