Адров Н. М. От моря Баренца до моря Беринга: энциклопедия арктических морей России. В 6 т. Т. 4. П-С / Н. М. Адров. – Мурманск : [б. и.], 2016. - 292 с. : ил., портр.

Браница - морская пристань для мелких судов. Бурга - артель, промышляющая морского зверя. Вешняки - промышленики, прибывшие на Мурман для весеннего промысла сухим путем. Взводень - волна. Всток - восток. Глядень - возвышенный пункт у становища, откуда промышленники наблюдают за морем. Голомя - открытое море. Губовина - небольшой залив. Кекур - отдельная столбообразная гора. Корга - осушная каменистая банка. Кошка - осыхающая, длинная песчаная мель параллельно береговой черте; каменистая банка, коварная отмель (от зырянского «кошк» - каменная стремнина). Кувшин - небольшой островок с крутыми берегами. Лахта - небольшой залив. Лето или полуденник - юг. Лёщадь - прибрежная каменистая отмель. Луда - вообще мель, но не осыхающая; или небольшой каменистый без растительности островок; каменистая мель, обнажающаяся при отливе. Маниха - неполный морской прилив или отлив. Наволок - тупой выдающийся в море мыс. Обедник - юго-восток. Оброп - морской отлив. Озерко - небольшая бухта, соединяющееся с морем узким проливом. Ошкуй - белый медведь. Пахта - отвесная скала над водой. Побережник (у мезенцев - глубник) - 1) северо-запад, 2) румб направления Мурманского берега. Поветер - попутный ветер. Покосы - галсы. Полуношник - северо-восток. Русский берег - Мурманский берег. Суреток - узкий пролив, протока. Хоботила - изгиб, кривой мыс. Шалонник (у мезенцев - поужник ) - юго-запад. Шар - пролив. Морской образ жизни сформировал свой образный лексикон, который использовался и в традиционном русском: заструги, полыньи, торосы, снежный заряд и множество других. Основателями особого речевого склада были архангелогородцы, согласно которым «Архангельский город - всему морю ворот», а «От Колы до ада три версты». Множество пословиц и поговорок не только образны, но и информативны. Долгое время они служили пособием мореходов, перейдя затем в состав фольклорных 753