Адров, Н. М. Очерки истории изучения и освоения Баренцева моря. В 3 ч. Ч. 1. (XI-XVIII вв.). / Н. М. Адров ; М-во образования Рос. Федерации, Мурм. гос. пед. ин-т. - Мурманск : МГПИ, 2001.

через узкий, в полмили шириной, перешеек, соединяющий Рыбачий с ма териком. (По другим сведениям, полуостров Рыбачий в описаниях средне вековых мореплавателей был островом; глубина пролива между материком и Рыбачим составляла около двух метров, поэтому мелкосидящие помор ские суда свободно миновали водный канал и выходили к норвежской крепости Вардехуз, как это было в путешествии Григория Истомы). Согласно сведениям княжеского посла, наши далекие предки обла дали достаточными для дальних морских походов знаниями. Берестяные лоции, передаваемые по наследству, самодельные мореходные инструмен ты и набор астрономических и морских названий, а также гурии - пирами ды, выстроенные из камней, и навигационные знаки в виде высоких, изго товленных из плавника, деревянных крестов с меридиональной ориентацией поперечин, говорят о высоком уровне судовождения помо ров. «Об их опыте свидетельствует обширный словарь ледовых терминов, которые сегодня широко используются в гидрографии. Возьмем, к при меру, современную классификацию льдов: блинчатый лед, склянка, моло дик, нилас, шуга, снежура, ледяной заберег, несяк, пак, припай и т.д.» [30, с. 153]. В «Записках Гидрографического департамента» приведена таблица сторон горизонта, названия которых ниоткуда не заимствованы и отража ют географическую терминологию поморов. Например, юг назывался лет ником, юго-запад - шалоником (то есть направление реки Шелонь при ее впадении в озеро Ильмень), северо-запад - побережником, северо-восток - полуношником, восток - встоком, юго-восток - обедником, а такие слож ные курсы как, скажем, зюйд-вест-тень-вест или зюйд-зюйд-вест называ лись «стрик-шалоника к западу» и «меж-лето-шалоник» [13, с. 127]. До появления в обиходе поморов компаса они ориентировались по созвездиям Большой Медведицы, называемого ими Лосем, Ориона - Ко ромысла или Плеяд - Утиного гнезда, а Млечный путь уподобляли Гуси ной дороге, по которой птицы улетали на юг. Компас появился у русских мореплавателей одновременно с европейскими - в XV веке. Он назывался у поморов «маткой» или, более ласково, - «маточкой» и представлял со бой цилиндрическую костяную коробочку, в которой помещалась магнит ная стрелка, насаженная на ось, выточенную из моржовой кости. А ветро- мет - инструмент для определения силы и направления ветра - был известен еще в XI веке и поморам и викингам. 20