Адров, Н. М. Исследования Баренцева моря за 1000 лет. Ч. 1. От начала тысячелетия до первой половины ХХ века / Н. М. Адров. – Мурманск : [б. и.], 2002. - 517 с. : ил.

90 Н. М. Адров. Исследования Баренцева моря за 1000 лет Севера Дмитрия Герасимова была иллюстрацией к его устному рассказу, страшно заинтересовавшему итальянцев эпохи Ренессанса, о морском пути в Китай и Индию вдоль побережья Ледовитого океана” [Рыбаков, 1974, с. 110]. Концепцию Герасимова подхватил С. Кабот, в 1548 г. ставший президентом компании “Купцы-предприниматели Англии для открытия неизвестных земель, стран, островов, государств и владений”. Никто кроме русских людей не мог знать очертаний берегов Студеного моря, иностранцам не были знакомы реки, по которым якобы можно было добраться до Китая. Обо всем этом они узнали от русских толмачей - переводчиков, почерпнувших “географических” знаний у поморов. Эти “знания” были восприняты вполне серьезно. Считалось, что Кумбалик (Пекин) обосновался на озере, из которого вытекает Обь, поэтому путешественники стремились добраться безледной маги­ стралью субарктического Баренцева моря до устья великой сибирской реки, впадающей в арктическое Карское море, для того, чтобы под­ няться вверх по течению до вожделенных китайских вотчин. Но Китай Китаю рознь, а по поводу Индий сейчас можно выразиться еще категоричнее, ведь между индийцами и индейцами мы теперь хорошо знаем разницу, которую на рубеже XV и XVI веков не мог постичь великий первооткрыватель Нового Света - Христофор Колумб. Человек того времени, даже маститый географ или мореход, очень смутно представлял себе не только размеры, но и положения земель на нашей океанической планете. Если же добавить языковых проблем того времени, когда один и тот же географический объект обретал несколько различных наименований (Россия, Татария, Скифия, Сибирь), то становятся очевидными и не столь смехотворными попытки добраться до татарско-скифско-китайских территорий по сибирским рекам. Ведь для многих средневековых европейцев территория Китая (Катая) начиналась на юге Сибири. Для других Китаем был весь край­ ний восток азиатского материка. Индиями же западные мореплаватели называли все страны Южной и Юго-Восточной Азии, а русские люди - просто очень дальние, неважно на каком расстоянии находящиеся земли. Таким образом, попасть в Индию через Китай, или в Китай через Индию было делом вкуса и определялось выбором морского или сухо­ путного способа передвижения. В 1550 году барон Сигизмунд Герберштейн, австрийский дипломат, выполнявший в 1516-1517 и 1526-1527 годах в России задания импера­ тора Максимилиана, издал книгу “Записки о Московии” [Гербер-