Рыбный Мурман: сборник рассказов и очерков мурманских моряков. 1933.

— Знаете что, Кирилл Георгиевич, обрубим у буя шток и приберем в кладовку, а когда придем в порт, достанем его из кладовой. Тогда и Петр Егорович (ка­ питан) ругаться не будет. Все равно дела не гюротишь, да и буй очень хороший, пригодится. Но большинство команды с негодованием это пред­ ложение отвергло. — Советским морякам это не к лицу! — Фашистского буя нам не нужно! — Надо буй поставить обратно на старое место в море. Ребята бурно запротестовали, и боцман уступил. — А что, если французам с буем послать записку? — предложил кто-то. Брошенная мысль сразу же воспламенила команду. Использовать буй как средство агитации, связаться в океане с французскими рабочими-моряками. Вот мысли, которые захватили нас всех от капитана до юнги. — Пиши, судком, записку, да позабористей смо­ три! —• приказывает команда. Но вот беда. По-русски написать,—не поймут фран­ цузы, а по-французски... к сожалению, никто у нас этим языком не владеет. Старший штурман пришел на помощь. Он хорошо владеет английским — международным — языком моря­ ков, авось и на «французе» кто-нибудь знает этот язык, помимо комсостава. Дело за текстом записки. Коллективная мысль рождает дальнейший план дей­ ствий. Мгновенно решается: выкрасить белый буй в красный цвет и написать призыв французским моря­ ка?.! — стать красными. Быстро работают наши моряки. Не успели еще тол­ ком обсудить текст записки, а уже двое развели сурик и приготовили кисть. Каждому хочется принять уча стие в окраске буя. Идут споры о том, кто лучший ма­ ляр. Впопыхах заодно с буем выкрасили нос юнге Никаше, а кочегару Степе — кепку. Работа кипит, и вот 379